1
00:00:10,430 --> 00:00:12,070
brujería en la pantalla grande
- "Harry Potter"

2
00:00:12,070 --> 00:00:14,472
tenía al mundo hechizado.

3
00:00:14,930 --> 00:00:17,184
- Es algo mágico.
que han creado.

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,347
- A todos les encantó.
- Malvado.

5
00:00:18,430 --> 00:00:22,004
- Dos películas en, los estudiantes.
se habían convertido en los maestros.

6
00:00:22,087 --> 00:00:23,847
- Estamos arreglados. Ya sabes,
sabemos lo que estamos haciendo.

7
00:00:23,930 --> 00:00:25,624
- El mundo "Harry Potter"
se está expandiendo.

8
00:00:25,707 --> 00:00:28,547
- Pero teníamos un largo camino
ir antes de la graduación.

9
00:00:28,630 --> 00:00:32,187
- Preparar, publicar y
disparando casi continuamente.

10
00:00:32,270 --> 00:00:34,307
- Simplemente no se pudo hacer
más rápido.

11
00:00:34,390 --> 00:00:36,150
- Teníamos gente trabajando.
las 24 horas del día.

12
00:00:36,150 --> 00:00:39,207
- Y pronto todos encontramos
todavía había mucho que aprender.

13
00:00:39,290 --> 00:00:41,495
Todo el mundo está operando.
como, aquí arriba.

14
00:00:41,570 --> 00:00:43,909
Y abandonar temprano
Era nuestro director.

15
00:00:43,993 --> 00:00:47,667
- La carga en Chris Columbus
Los hombros eran enormes.

16
00:00:47,750 --> 00:00:50,390
- El hombre que había dirigido
dos películas exitosas de "Potter"...

17
00:00:50,390 --> 00:00:52,726
- Creo que había algo de familia.
presión para que se vaya a casa.

18
00:00:52,810 --> 00:00:54,490
- ...estaba listo
para colgar el sombrero.

19
00:00:54,490 --> 00:00:55,884
- Creo que estaba cansado.

20
00:00:55,967 --> 00:00:57,207
- Lo siento mucho. Se quedó dormido.

21
00:00:57,290 --> 00:00:58,190
¿Qué me he perdido?

22
00:00:58,190 --> 00:01:00,404
- Los niños estaban muy molestos.
que Chris se fue.

23
00:01:00,487 --> 00:01:02,887
- Pero Warner necesitaba más
que un nuevo director.

24
00:01:02,970 --> 00:01:05,674
- No te preocupes por todos los
algo así como algo mágico e inteligente.

25
00:01:05,750 --> 00:01:07,430
- Necesitaban una nueva marca.
de magia.

26
00:01:07,430 --> 00:01:08,690
- Para hacerlo más arenoso.

27
00:01:08,750 --> 00:01:09,790
- La franquicia "Harry Potter"

28
00:01:09,790 --> 00:01:13,596
estaba bajo el hechizo
de una nueva magia oscura.

29
00:01:13,697 --> 00:01:15,566
- Fue muy valiente.

30
00:01:15,650 --> 00:01:17,950
- Incluso tuvimos
un Dumbledore diferente.

31
00:01:17,950 --> 00:01:19,470
- ¿Qué diablos va a hacer?
con esto?

32
00:01:19,470 --> 00:01:20,950
- Sí,
Creo que solo tienes que creer

33
00:01:20,950 --> 00:01:22,304
que esto va a funcionar.

34
00:01:22,387 --> 00:01:24,047
- Hogwarts había cambiado para siempre.

35
00:01:24,130 --> 00:01:26,950
Todo lo que estábamos viendo
Salir estaba bastante oscuro.

36
00:01:27,033 --> 00:01:28,447
¿Sobreviviría Harry Potter?

37
00:01:28,530 --> 00:01:32,205
- No estoy seguro de que sea un ser humano.
realmente puedo hacer esto.

38
00:02:05,490 --> 00:02:07,387
- Para la tercera película.
en la franquicia,

39
00:02:07,470 --> 00:02:10,064
"Harry Potter" no fue sólo
cambiando de dirección,

40
00:02:10,147 --> 00:02:11,747
pero cambiando de directores.

41
00:02:11,830 --> 00:02:14,990
- Chris no iba a volver
por "Prisionero de Azkaban".

42
00:02:15,073 --> 00:02:17,947
- Después de esos primeros tres años,
estaba realmente cansado.

43
00:02:18,030 --> 00:02:20,187
Simplemente dijo: "Necesito un descanso".

44
00:02:20,270 --> 00:02:23,234
- Y quizás en este caso...

45
00:02:23,317 --> 00:02:24,857
El cambio sería algo bueno.

46
00:02:24,940 --> 00:02:26,997
- Es muy saludable
en una franquicia

47
00:02:27,080 --> 00:02:28,849
tener un director diferente,

48
00:02:28,860 --> 00:02:31,357
particularmente con el cambio
del estado de ánimo de la película tres.

49
00:02:31,440 --> 00:02:34,840
- La oscuridad que viene después.
en esas historias

50
00:02:34,840 --> 00:02:36,357
hubiera jugado diferente

51
00:02:36,440 --> 00:02:39,079
con el mundo
que Chris había creado.

52
00:02:39,260 --> 00:02:40,620
- Tres libros de la serie,

53
00:02:40,620 --> 00:02:43,591
el estado de ánimo se estaba volviendo
claramente diferente.

54
00:02:43,660 --> 00:02:46,017
- Estaban empezando a convertirse
un poco mas serio

55
00:02:46,100 --> 00:02:47,139
a medida que los niños crecían.

56
00:02:47,139 --> 00:02:49,897
los temas
fueron un poco más intensos.

57
00:02:49,980 --> 00:02:53,377
- Territorio inexplorado...
- ¡Lumos máximos!

58
00:02:53,460 --> 00:02:56,657
- ...en medio del asombro infantil
de las dos primeras películas.

59
00:02:56,740 --> 00:02:59,360
- Necesitabas a alguien que
podría entrar y realmente irse,

60
00:02:59,440 --> 00:03:01,300
"Sí, sé qué hacer".

61
00:03:01,300 --> 00:03:03,380
- Y tan rápido,
surgió una breve lista

62
00:03:03,380 --> 00:03:06,418
de directores expertos
quién sabía qué hacer.

63
00:03:06,480 --> 00:03:08,764
- Tal vez iba a ser
Kenneth Branagh.

64
00:03:08,847 --> 00:03:10,617
- Ésa es la cuestión.

65
00:03:10,700 --> 00:03:12,360
- Branagh no era un extraño
a "Harry"

66
00:03:12,360 --> 00:03:14,794
haber aparecido
en "La cámara de los secretos".

67
00:03:14,877 --> 00:03:16,477
También en la lista corta--

68
00:03:16,560 --> 00:03:18,897
- Jugué con
Guillermo del Toro por un tiempo,

69
00:03:18,980 --> 00:03:20,637
que la gente se emocionó mucho
acerca de.

70
00:03:20,720 --> 00:03:22,020
- Pero no estaríamos viendo

71
00:03:22,020 --> 00:03:25,380
El famoso terror de Del Toro
monstruos o Hogwarts.

72
00:03:25,380 --> 00:03:27,250
- Y entonces, de repente,
Era Alfonso.

73
00:03:27,333 --> 00:03:30,290
- Alfonso Cuarón
había hecho algún trabajo

74
00:03:30,373 --> 00:03:31,729
con un residente antes de eso.

75
00:03:31,730 --> 00:03:34,817
- Y con eso, la lista corta.
se había reducido a uno--

76
00:03:34,818 --> 00:03:35,379
Alfonso Cuarón.

77
00:03:35,380 --> 00:03:39,437
- Recuerdo a David Heyman.
había visto la película de Alfonso...

78
00:03:39,520 --> 00:03:40,769
¿Fue "También"?

79
00:03:40,851 --> 00:03:44,231
- ¿"Y Tu Mamá También"?
- Ese es el tipo.

80
00:03:44,232 --> 00:03:46,012
Y así consiguió el trabajo.

81
00:03:46,013 --> 00:03:48,452
- Como "Harry Potter".
esta road movie erótica

82
00:03:48,453 --> 00:03:49,549
centrado en un trío--

83
00:03:49,550 --> 00:03:51,357
- Pensé: "Película fantástica,

84
00:03:51,440 --> 00:03:53,380
pero ¿qué tiene que ver?
¿Con Harry?"

85
00:03:53,380 --> 00:03:56,794
Quiero decir, tan adulta y sexual.

86
00:03:56,877 --> 00:03:58,657
- ¿En realidad? ¿Para una película infantil?

87
00:03:58,740 --> 00:04:00,294
- ¿Ese tipo está dirigiendo esto?

88
00:04:00,377 --> 00:04:02,277
¿Qué diablos?
¿vamos a hacer?

89
00:04:02,360 --> 00:04:04,220
- Pero no nos distraigamos.

90
00:04:04,220 --> 00:04:06,297
Los Warner no estaban en casa.
sobre la inclinación de Cuarón

91
00:04:06,380 --> 00:04:08,014
para chisporroteantes triángulos amorosos.

92
00:04:08,097 --> 00:04:09,937
Estaban pensando en esto.

93
00:04:10,020 --> 00:04:13,407
- ¿Por qué no cobran vida en
¿Frente a nosotros para que podamos verlos?

94
00:04:13,490 --> 00:04:15,207
- Porque es mágico.

95
00:04:15,290 --> 00:04:16,903
- "Una princesita"

96
00:04:16,986 --> 00:04:20,407
que estaba centrado
alrededor de un grupo de niños.

97
00:04:20,490 --> 00:04:22,290
- "La princesita"
fue una historia caprichosa

98
00:04:22,290 --> 00:04:24,407
de una chica
enviado a un internado.

99
00:04:24,490 --> 00:04:26,410
Bueno. Entonces, eso, como,
tiene totalmente sentido.

100
00:04:26,410 --> 00:04:28,013
que tiene elementos
de, como, oscuridad,

101
00:04:28,096 --> 00:04:29,436
el internado
un poquito.

102
00:04:29,470 --> 00:04:31,047
Ya sabes, la directora
¿No es tan agradable?

103
00:04:31,130 --> 00:04:32,827
Para que, como,
Tiene sentido, ¿no?

104
00:04:32,910 --> 00:04:35,270
- Becky, te quedarás.
encerrado en tu habitación

105
00:04:35,270 --> 00:04:37,770
durante todo el día mañana
sin comidas.

106
00:04:38,110 --> 00:04:41,347
- Pero, sobre todo, fue de Cuarón.
visión imaginativa de la literatura

107
00:04:41,430 --> 00:04:44,202
eso fue lo más relevante
para que él se enfrente a "Harry Potter".

108
00:04:44,287 --> 00:04:46,827
Pero...
- No había hecho nada
así de grande.

109
00:04:46,910 --> 00:04:48,726
- Afortunadamente, Chris Colón.
todavía estaría flotando

110
00:04:48,810 --> 00:04:50,279
como productor ejecutivo.

111
00:04:50,362 --> 00:04:53,002
- "Si me necesitas,
Yo bajaré.

112
00:04:53,050 --> 00:04:55,553
Si hay un problema,
Bajaré."

113
00:04:55,670 --> 00:04:57,970
Él es el tipo de productor.
quien quiere,

114
00:04:57,970 --> 00:04:59,486
"Esta es tu película ahora".

115
00:04:59,570 --> 00:05:02,546
- Con la varita pasada
de un director a otro,

116
00:05:02,630 --> 00:05:05,570
Alfonso Cuarón comenzó a empuñar
su nuevo poder

117
00:05:05,570 --> 00:05:08,690
más lejos que nunca
hacia las sombras...

118
00:05:08,690 --> 00:05:09,950
- Añade un poquito
más seriedad

119
00:05:09,950 --> 00:05:13,123
y un tono ligeramente más oscuro.

120
00:05:13,207 --> 00:05:15,946
- ...y tal vez incluso
hasta el borde.

121
00:05:16,029 --> 00:05:18,263
- Sí. Algo nervioso... nervioso.

122
00:05:18,347 --> 00:05:20,527
¿Cuál es una palabra rara de usar?
en la franquicia "Harry Potter".

123
00:05:20,610 --> 00:05:23,949
Pero se sintió arenoso
y oscuro y emocionante.

124
00:05:24,010 --> 00:05:28,563
- Después de todo, a pesar de todo.
esa magia, para Harry y compañía,

125
00:05:28,647 --> 00:05:32,287
las cosas estaban empezando a ponerse,
bueno, real.

126
00:05:32,370 --> 00:05:33,970
- Como los personajes
comenzó a luchar

127
00:05:33,970 --> 00:05:37,887
con problemas más personales
y más problemas de las ansiedades

128
00:05:37,970 --> 00:05:40,075
hablamos de
que vienen con la adolescencia.

129
00:05:40,110 --> 00:05:43,287
- Y como temas de la vida real.
comenzó a surgir para Potter,

130
00:05:43,370 --> 00:05:45,290
cambios forzados en la vida real
sobre la franquicia.

131
00:05:45,290 --> 00:05:49,770
- Estallarán en llamas
cuando les llegue el momento de morir.

132
00:05:50,110 --> 00:05:51,230
- La muerte de Richard Harris

133
00:05:51,230 --> 00:05:53,287
antes del lanzamiento
de "La Cámara de los Secretos"

134
00:05:53,370 --> 00:05:54,970
dejó a los productores sin opción

135
00:05:54,970 --> 00:05:57,467
pero ir en contra
los deseos expresados por el actor...

136
00:05:57,550 --> 00:05:59,287
- "¡No me reformules!"

137
00:05:59,370 --> 00:06:00,850
Eso fue, creo,
las ultimas palabras

138
00:06:00,850 --> 00:06:03,683
que chris escuchó
de Richard Harris.

139
00:06:03,767 --> 00:06:06,887
- ...para reemplazar al hombre que fue
el patrón oro de Dumbledore.

140
00:06:06,970 --> 00:06:08,570
Estarías muy presionado
encontrar a alguien

141
00:06:08,570 --> 00:06:09,770
¿Quién dijo que Richard Harris?

142
00:06:09,770 --> 00:06:13,083
no era como lo imaginaban
Dumbledore será.

143
00:06:13,166 --> 00:06:15,027
Pero aún así no tuvieron otra opción,

144
00:06:15,110 --> 00:06:17,306
y entro Michael Gambon

145
00:06:17,390 --> 00:06:19,670
con unos zapatos bastante grandes
para llenar.

146
00:06:19,670 --> 00:06:22,130
- Creo que debe haber sido
mucha presión

147
00:06:22,130 --> 00:06:25,630
para que él se haga cargo
de Ricardo.

148
00:06:25,746 --> 00:06:26,986
- Una advertencia.

149
00:06:27,070 --> 00:06:30,366
- Cuando entró Gambon, lo supimos.
iba a ser diferente.

150
00:06:30,450 --> 00:06:33,356
- Bienvenidos a un año más.
en Hogwarts.

151
00:06:33,439 --> 00:06:37,678
- Era una persona interesante.
trabajar con Gambon.

152
00:06:37,690 --> 00:06:40,110
Escucharás muchas historias.
sobre Gambón,

153
00:06:40,110 --> 00:06:41,567
y la mayoría de ellos son ciertos.

154
00:06:41,650 --> 00:06:43,946
Increíble, pero cierto.

155
00:06:44,029 --> 00:06:46,550
- Y llegaremos a algunos
de esas historias.

156
00:06:46,550 --> 00:06:49,970
Pero primero tenían
algunos personajes nuevos para elegir.

157
00:06:49,970 --> 00:06:53,047
- Si fueras una celebridad británica
Eso no estaba en "Harry Potter".

158
00:06:53,130 --> 00:06:56,202
Estabas intentando desesperadamente
para entrar en "Harry Potter".

159
00:06:56,287 --> 00:06:58,746
- Intentar y tener éxito
Era Emma Thompson...

160
00:06:58,830 --> 00:07:00,883
- ¡Debes mirar más allá!

161
00:07:00,967 --> 00:07:02,666
- Eso fue un montón de basura.

162
00:07:02,750 --> 00:07:05,005
- ...como la adivinación
Sybill Trelawney...

163
00:07:05,089 --> 00:07:08,450
- Tú, muchacho--
¿Tu abuela está bien?

164
00:07:08,847 --> 00:07:10,927
- Uh, uh, eso creo.

165
00:07:11,010 --> 00:07:13,087
-
No estaría tan seguro de eso.

166
00:07:13,170 --> 00:07:14,870
- ...junto con el Reino Unido
preeminente

167
00:07:14,870 --> 00:07:17,764
personaje-actor extraordinario,
Gary Oldman.

168
00:07:17,847 --> 00:07:20,147
- Ese es Sirius Black, claro.

169
00:07:20,230 --> 00:07:24,874
-Gary Oldman como Sirius Black
es <i>perfecto.</i>

170
00:07:24,957 --> 00:07:27,677
Este tipo tiene una historia de fondo.
Este tipo está jodido.

171
00:07:27,730 --> 00:07:30,950
Este tipo ha estado en prisión.
Está un poco loco.

172
00:07:31,033 --> 00:07:34,474
- ¿vas a ir?
¿Quieres matarme, Harry?

173
00:07:34,490 --> 00:07:35,927
- A pesar de ser
una parte más pequeña,

174
00:07:36,010 --> 00:07:37,270
no es una parte desechable
en absoluto,

175
00:07:37,270 --> 00:07:40,650
y realmente necesitaban a alguien
quién podría asumir un papel sustancioso.

176
00:07:40,733 --> 00:07:43,225
- Me complace darle la bienvenida.
El profesor R.J. Lupino.

177
00:07:44,083 --> 00:07:45,857
- Y una cara nueva
en la sala de profesores de Hogwarts

178
00:07:45,940 --> 00:07:47,844
fue proporcionado por David Thewlis.

179
00:07:47,880 --> 00:07:52,400
- Sólo un gentil,
hombre encantador y de voz suave.

180
00:07:52,640 --> 00:07:53,860
- La inyección de sangre fresca.

181
00:07:53,860 --> 00:07:56,877
décadas adicionales de experiencia
al elenco central,

182
00:07:56,960 --> 00:07:58,310
quien, aunque todavía joven,

183
00:07:58,380 --> 00:08:00,837
ya eran veteranos
por derecho propio.

184
00:08:00,920 --> 00:08:03,577
-Habían estado a 300 días.
de disparar con Chris.

185
00:08:03,660 --> 00:08:07,357
Son como seis películas.
Para actores normales.

186
00:08:07,440 --> 00:08:09,140
- Una parte importante
de sus vidas

187
00:08:09,140 --> 00:08:11,440
ya habia sido consumido
por Harry Potter.

188
00:08:11,440 --> 00:08:14,097
Estuve allí todos los días
De lunes a viernes.

189
00:08:14,180 --> 00:08:15,780
saldría de mi casa a las 8:30

190
00:08:15,780 --> 00:08:19,554
y probablemente regrese
alrededor de las 7:30, 8:00 de la noche.

191
00:08:19,560 --> 00:08:21,517
Y te comprometes con eso
cuando tenía 10 años.

192
00:08:21,600 --> 00:08:24,380
Los miembros del elenco adolescente.
había crecido con "Harry Potter".

193
00:08:24,380 --> 00:08:27,297
Estaba tan emocionado lo que éramos
haciendo, y realmente lo digo en serio.

194
00:08:27,380 --> 00:08:30,557
Fue muy emocionante.
Y fue divertido

195
00:08:30,640 --> 00:08:33,557
pero, obviamente, ocupa
una gran parte de tu vida.

196
00:08:33,640 --> 00:08:35,020
De hecho, la vida en Hogwarts

197
00:08:35,020 --> 00:08:36,957
prácticamente había reemplazado
escolarización regular

198
00:08:37,040 --> 00:08:38,217
para los principales.

199
00:08:38,300 --> 00:08:40,457
Creo que, como,
fue completamente natural

200
00:08:40,540 --> 00:08:43,280
para que todos tengamos falta
elementos de lo que, supongo,

201
00:08:43,280 --> 00:08:46,517
la vida normal de un niño de 13 años
se vería como--

202
00:08:46,600 --> 00:08:49,417
fiestas, amigos,
ese tipo de cosas.

203
00:08:49,500 --> 00:08:51,580
Pero los miembros del reparto
continuaban su educación,

204
00:08:51,580 --> 00:08:53,230
al menos como actores,

205
00:08:53,313 --> 00:08:55,317
gracias a la tutela
de su nuevo director.

206
00:08:55,400 --> 00:08:58,804
- Recuerdo que él era
el primer director

207
00:08:58,860 --> 00:09:00,179
realmente con quien había trabajado

208
00:09:00,179 --> 00:09:02,251
quien esperaba mas
proceso de pensamiento.

209
00:09:02,280 --> 00:09:04,017
Ya sabes,
él quería que yo tomara decisiones

210
00:09:04,100 --> 00:09:05,820
y tener ideas y pensamientos.

211
00:09:05,820 --> 00:09:08,097
En el mundo real, ya sabes, tú
no termines lo que estás diciendo

212
00:09:08,179 --> 00:09:09,577
y luego simplemente se apaga.

213
00:09:09,660 --> 00:09:11,140
Ya sabes, eso no sucede.

214
00:09:11,140 --> 00:09:12,840
Te hizo pensar en cosas
así.

215
00:09:12,840 --> 00:09:16,594
Fue un desafío,
pero un desafío apasionante.

216
00:09:16,677 --> 00:09:20,276
- Ahora los desafíos de la edad adulta.
se estaban convirtiendo en parte del trabajo.

217
00:09:20,359 --> 00:09:22,717
- Para que pudieran empezar
para tomar alguna dirección,

218
00:09:22,800 --> 00:09:24,100
simplemente presionándolos más,

219
00:09:24,183 --> 00:09:25,783
desafiándolos
un poquito más.

220
00:09:25,860 --> 00:09:27,877
- Alfonso era un poco más parecido,
"Eres actor.

221
00:09:27,960 --> 00:09:29,380
¿Cómo vas a hacer esto?"

222
00:09:29,380 --> 00:09:31,620
Pero creo que todos
estaba listo para ello.

223
00:09:31,620 --> 00:09:35,097
Chris Columbus sabía cómo
para casi engañarnos y hacernos actuar.

224
00:09:35,179 --> 00:09:37,200
Pero ahora, a medida que pasaron los años,

225
00:09:37,200 --> 00:09:40,620
Alfonso Cuarón dirigía
actores bien entrenados.

226
00:09:40,620 --> 00:09:43,717
Alfonso realmente quería, como,
los actores tienen voz

227
00:09:43,800 --> 00:09:44,968
en como piensan
su caracter

228
00:09:45,000 --> 00:09:46,835
usarían su uniforme escolar.

229
00:09:46,920 --> 00:09:48,640
Entonces con Hermione,
ella habría,

230
00:09:48,640 --> 00:09:51,117
como si su corbata estuviera bien hecha,
botón superior hecho hacia arriba.

231
00:09:51,200 --> 00:09:54,020
Pero entonces, si miras,
como Seamus Finnigan,

232
00:09:54,020 --> 00:09:56,080
él tenía, como,
botón superior desabrochado, corbata corta.

233
00:09:56,080 --> 00:09:58,000
Y creo que tal vez lo hizo
tipo de pensamiento

234
00:09:58,000 --> 00:10:03,947
más de cómo 13 años,
Se vestiría una joven activa.

235
00:10:03,947 --> 00:10:05,339
Eso se sintió bien.

236
00:10:05,340 --> 00:10:08,040
- Disculpe. Soy el jefe.
- ¡Oh!

237
00:10:08,040 --> 00:10:09,477
- Y en el caso de Percy,

238
00:10:09,559 --> 00:10:12,057
Chris Rankin
él mismo tenía algunas ideas

239
00:10:12,140 --> 00:10:14,340
muy propio de un líder.

240
00:10:14,340 --> 00:10:17,020
- Una cosa que quería hacer
que lo tenía muy claro,

241
00:10:17,020 --> 00:10:19,177
porque fue un momento divertido
para mi del libro

242
00:10:19,260 --> 00:10:22,759
¿Percy está tan orgulloso?
de convertirse en presidente.

243
00:10:22,760 --> 00:10:24,730
Eso es algo tan grande
para el.

244
00:10:24,731 --> 00:10:26,431
Y tuvimos la prueba de vestuario
por eso.

245
00:10:26,431 --> 00:10:27,951
Quiero decir, estaban nuestros fezzes
y nuestro,

246
00:10:27,952 --> 00:10:31,526
ya sabes, más o menos, luciendo como
Los Weasley de vacaciones.

247
00:10:31,750 --> 00:10:34,890
y dije
al diseñador de vestuario,

248
00:10:34,890 --> 00:10:37,410
Percy tiene su insignia de jefe
en este punto.

249
00:10:37,470 --> 00:10:38,470
Y ella dice: "Oh, no.

250
00:10:38,470 --> 00:10:40,990
No necesitamos molestarnos
con eso."

251
00:10:40,991 --> 00:10:42,089
Dijo: "No.
Necesitamos la placa de jefe.

252
00:10:42,090 --> 00:10:43,994
Necesitamos hacer eso".

253
00:10:44,297 --> 00:10:47,657
Necesitamos desesperadamente hacer eso.
Y eso fue un triunfo.

254
00:10:47,740 --> 00:10:49,343
Esa fue una victoria para mí.

255
00:10:49,425 --> 00:10:50,325
- Estaba claro

256
00:10:50,326 --> 00:10:52,917
Chris estaba apretando
cada pequeño negocio

257
00:10:53,000 --> 00:10:54,917
fuera del personaje que pudo.

258
00:10:55,000 --> 00:10:56,620
- Alfonso me habló y dijo,

259
00:10:56,620 --> 00:10:58,679
"Sabes, Percy es este
Una especie de chico nerd y geek.

260
00:10:58,679 --> 00:11:03,117
Me gusta la idea que tiene
cabello graso y piel grasa

261
00:11:03,200 --> 00:11:06,977
y él es un poco manchado
y él es imperfecto."

262
00:11:07,059 --> 00:11:09,400
Curiosamente,
en las dos primeras películas,

263
00:11:09,400 --> 00:11:13,880
el equipo de peluquería y maquillaje tenía
dinero gastado, tiempo y esfuerzo

264
00:11:13,880 --> 00:11:15,917
dándome tantos
diferentes productos

265
00:11:15,920 --> 00:11:19,154
para tratar de aclarar
mi cara adolescente y llena de granos hacia arriba.

266
00:11:19,237 --> 00:11:20,477
Y luego llegamos a "Azkaban".

267
00:11:20,559 --> 00:11:22,963
Luego tuvieron que gastar
como 45 minutos cada mañana

268
00:11:23,020 --> 00:11:26,817
untar puntos blancos llenos de pus
en mi frente

269
00:11:26,900 --> 00:11:28,066
y cosas así.

270
00:11:28,066 --> 00:11:28,866
-

271
00:11:28,929 --> 00:11:30,827
- A medida que los niños comenzaron a crecer
y cambiar,

272
00:11:30,910 --> 00:11:32,667
incluso los espacios familiares
de Hogwarts

273
00:11:32,750 --> 00:11:34,758
sufrió una metamorfosis.

274
00:11:34,841 --> 00:11:37,947
- Porque la historia
tenía un tono mucho más oscuro,

275
00:11:38,030 --> 00:11:41,847
Creo que el aspecto de los decorados.
también se volvió más oscuro.

276
00:11:41,929 --> 00:11:43,929
- Como sombras largas
se cernía sobre Hogwarts,

277
00:11:43,929 --> 00:11:45,386
la pregunta era,

278
00:11:45,470 --> 00:11:49,677
sería Alfonso Cuarón
perderse en la oscuridad?

279
00:11:53,809 --> 00:11:56,815
- Mientras la oscuridad se cernía sobre Hogwarts,

280
00:11:57,147 --> 00:12:00,187
seria facil
perderse en las sombras.

281
00:12:00,270 --> 00:12:01,429
Pero había alguien

282
00:12:01,429 --> 00:12:04,547
¿Quién podría liderar el camino con seguridad?
por los pasillos sagrados.

283
00:12:04,630 --> 00:12:07,583
- Hogwarts cambió
en cada película.

284
00:12:07,667 --> 00:12:10,767
- Y el director de arte Gary Tomkins
había estado allí todo el camino.

285
00:12:10,850 --> 00:12:12,929
- Hay muchos de mis aportes.
allí,

286
00:12:12,929 --> 00:12:14,886
particularmente en
El modelo de Hogwarts.

287
00:12:14,970 --> 00:12:16,970
-Hogwarts,
la casa de Harry Potter,

288
00:12:16,970 --> 00:12:19,107
había cambiado al igual que
los estudiantes que albergaba.

289
00:12:19,190 --> 00:12:20,610
- Hubo muchos
características arquitectónicas

290
00:12:20,610 --> 00:12:22,987
eso cambió de una película a otra.

291
00:12:23,070 --> 00:12:25,127
- Y el informe de Gary cambió.
con eso.

292
00:12:25,210 --> 00:12:27,248
- Cuando empezamos
en "Harry Potter 1",

293
00:12:27,331 --> 00:12:29,291
Jo en realidad no había escrito
los últimos libros.

294
00:12:29,309 --> 00:12:32,850
Así que no podríamos diseñar
todas las cosas en el castillo

295
00:12:32,850 --> 00:12:36,756
eso sería requerido
para las próximas películas.

296
00:12:37,090 --> 00:12:39,350
- Basado originalmente
sobre la arquitectura románica

297
00:12:39,350 --> 00:12:41,210
de la catedral de Durham
en el noreste de Inglaterra,

298
00:12:41,210 --> 00:12:44,386
Cuarón se inclinaba más
hacia una mirada gótica

299
00:12:44,470 --> 00:12:46,030
por "El prisionero de Azkaban".

300
00:12:46,030 --> 00:12:49,924
- Fue por una muy
una especie de mirada más oscura y siniestra.

301
00:12:50,006 --> 00:12:53,207
Y entonces, en cierto modo
heredó el modelo,

302
00:12:53,290 --> 00:12:57,847
y realmente le retexturizamos,
reemplazó muchas cosas.

303
00:12:57,929 --> 00:12:59,687
Todos los tejados de la zona.

304
00:12:59,770 --> 00:13:03,504
que está basado en la catedral de Durham
fueron eliminados,

305
00:13:03,587 --> 00:13:07,807
y los reemplazamos
con agujas muy altas y delgadas

306
00:13:07,890 --> 00:13:09,489
para que en tomas aéreas,

307
00:13:09,490 --> 00:13:12,596
tenían una especie de amenaza,
sensación puntiaguda.

308
00:13:12,630 --> 00:13:14,270
- Fue la única producción.
alguna vez he estado en

309
00:13:14,270 --> 00:13:17,347
donde se puede tomar la continuidad
con una pizca de sal,

310
00:13:17,429 --> 00:13:18,767
porque puedes decir,
"Bueno, es mágico.

311
00:13:18,850 --> 00:13:19,967
Por supuesto que cambia."

312
00:13:20,050 --> 00:13:21,527
- Las instrucciones de Cuarón
a constructores de modelos

313
00:13:21,610 --> 00:13:23,727
como José Granell eran sencillos.

314
00:13:23,809 --> 00:13:25,979
- "Hazlo un poquito
más dramático."

315
00:13:26,050 --> 00:13:27,929
Y eso fue todo.
Ya sabes, fue "Correcto".

316
00:13:27,929 --> 00:13:30,690
Volvimos y empezamos.
para divertirte un poco más con ello.

317
00:13:30,690 --> 00:13:33,990
- Hogwarts empezó a sentirse menos.

318
00:13:33,990 --> 00:13:38,147
como este tipo de, cálido, dorado,
castillo resplandeciente

319
00:13:38,230 --> 00:13:41,047
que era
en las dos primeras películas

320
00:13:41,130 --> 00:13:44,830
y más como si hubiera telarañas
en los rincones y sombras.

321
00:13:44,830 --> 00:13:46,570
Habrá cosas
tener miedo en un castillo.

322
00:13:46,570 --> 00:13:48,747
- No lo sabemos
si es seguro o no.

323
00:13:48,830 --> 00:13:51,690
Si la ansiedad adolescente pudiera
manifestarse físicamente...

324
00:13:51,690 --> 00:13:52,569
- Toman la forma de lo que sea.

325
00:13:52,569 --> 00:13:54,827
una persona en particular teme
lo máximo.

326
00:13:54,910 --> 00:13:56,170
- ...seguramente haría falta
la forma

327
00:13:56,170 --> 00:13:58,107
de los nuevos villanos de Harry Potter.

328
00:13:58,191 --> 00:14:00,147
- Los Dementores de Azkaban.

329
00:14:00,190 --> 00:14:01,787
- Agregando eso en ese momento.

330
00:14:01,870 --> 00:14:05,250
cuando los protagonistas
golpear la adolescencia

331
00:14:05,250 --> 00:14:09,267
realmente agregó un tono más oscuro,
un toque más siniestro.

332
00:14:09,350 --> 00:14:10,970
- Estaba claro
que "El Prisionero de Azkaban"

333
00:14:10,970 --> 00:14:12,747
Era una película mucho más oscura.

334
00:14:12,830 --> 00:14:14,587
Y para aquellos de nosotros en el set,

335
00:14:14,670 --> 00:14:16,607
el humor no era mucho mejor.

336
00:14:16,690 --> 00:14:18,747
- Era una multitud nueva.
Había una nueva tripulación en el barco.

337
00:14:18,830 --> 00:14:21,787
Y era como Snape
había tomado el relevo de Dumbledore.

338
00:14:21,870 --> 00:14:23,785
Que es...
- ¡Riddikulus!

339
00:14:26,430 --> 00:14:28,370
- Con Alfonso,
puede haber algunas personas

340
00:14:28,370 --> 00:14:30,976
que piensa que no fue el más fácil
de los directores con quienes trabajar.

341
00:14:31,050 --> 00:14:32,407
- Muy particular.

342
00:14:32,490 --> 00:14:33,627
- Es exigente.

343
00:14:33,710 --> 00:14:36,567
- Y todos solo necesitaban
una especie de momento

344
00:14:36,650 --> 00:14:37,967
para arreglar eso.

345
00:14:38,050 --> 00:14:40,630
- La tripulación necesitaba encontrar
sus pies con el nuevo jefe.

346
00:14:40,630 --> 00:14:42,664
- Fue difícil trabajar con él.

347
00:14:42,747 --> 00:14:43,907
- Tuve una reunión con él.

348
00:14:43,990 --> 00:14:45,847
Uno de los productores vino.
a la reunión.

349
00:14:45,930 --> 00:14:48,190
Y dije,
"No quiero parecer grosero."

350
00:14:48,190 --> 00:14:51,884
Le dije: "¿Pero te importaría simplemente
¿Dejar a Alfonso y a mí para hablar?"

351
00:14:51,967 --> 00:14:53,327
Y Alfonso miró
el productor se va.

352
00:14:53,410 --> 00:14:55,367
Él dijo: "Oye, hombre.
Eso es bueno."

353
00:14:55,450 --> 00:14:57,247
- A él realmente le gustó eso.
Y dije,

354
00:14:57,330 --> 00:14:59,401
"Bueno, obviamente
Nunca tuve una segunda unidad.

355
00:14:59,450 --> 00:15:00,930
Estoy seguro de que no quieres uno.

356
00:15:00,930 --> 00:15:03,101
puedo decirte,
Necesitas uno", dije.

357
00:15:03,110 --> 00:15:06,527
"Porque muy pocas personas
Hemos filmado como filmamos

358
00:15:06,610 --> 00:15:08,170
y lo involucrado que es

359
00:15:08,170 --> 00:15:11,065
y las horas con los niños
y esto y aquello", ¿sabes?

360
00:15:11,066 --> 00:15:13,109
Y funcionó muy bien.

361
00:15:13,110 --> 00:15:15,449
- Peter seguiría a cargo
de segunda unidad.

362
00:15:15,450 --> 00:15:18,369
- Esa segunda unidad era el lugar
estar en "Harry Potter".

363
00:15:18,370 --> 00:15:20,929
- Y mientras el nuevo director
estaba trayendo los cambios...

364
00:15:20,930 --> 00:15:23,469
- Tenía ideas
para cada secuencia,

365
00:15:23,470 --> 00:15:26,029
ideas muy claras sobre las cosas.

366
00:15:26,030 --> 00:15:28,809
- ...no había duda
Cuarón tenía una visión clara.

367
00:15:28,810 --> 00:15:32,539
Y pronto descubrió que su tripulación había
el ojo necesario para los detalles...

368
00:15:32,540 --> 00:15:34,120
énfasis en "ojo".

369
00:15:34,120 --> 00:15:35,800
- Estábamos mirando guiones gráficos.

370
00:15:35,801 --> 00:15:37,506
Era el Expreso de Hogwarts.

371
00:15:37,506 --> 00:15:40,824
Y de repente,
la lluvia se convirtió en ojos.

372
00:15:40,907 --> 00:15:42,027
- ¡Maldito infierno! ¡¿Lo que está sucediendo?!

373
00:15:42,109 --> 00:15:47,350
- Los Dementores están llegando, y
el cielo está lleno de globos oculares.

374
00:15:47,350 --> 00:15:49,090
- Es como, "Guau".
Eso es realmente extraño.

375
00:15:49,090 --> 00:15:51,070
Eso es algo realmente surrealista".

376
00:15:51,070 --> 00:15:52,470
- Hasta Cuarón estaba confundido

377
00:15:52,470 --> 00:15:55,070
cuando se presenta
con sus guiones gráficos surrealistas.

378
00:15:55,070 --> 00:15:56,690
- Recogió esto.
Él lo miró.

379
00:15:56,690 --> 00:15:59,227
Él dijo: "¿Por qué hay
globos oculares por todo el cielo?"

380
00:15:59,310 --> 00:16:02,150
Y ellos dijeron: "Dijiste
Entonces la lluvia se convierte en ojos."

381
00:16:02,150 --> 00:16:07,394
Y él dijo: "No".
Dije que la lluvia se convierte en hielo".

382
00:16:07,567 --> 00:16:08,927
Hubo muchas risas.

383
00:16:09,010 --> 00:16:11,307
pusieron mucho trabajo
en esos ojos.

384
00:16:11,390 --> 00:16:14,996
- Claro, no todos
tenían su <i>hielo</i> en la pelota,

385
00:16:15,079 --> 00:16:17,178
pero Cuarón estaba dispuesto y era capaz
hacer algo

386
00:16:17,179 --> 00:16:19,649
Chris Colón
fue muy cauteloso acerca de--

387
00:16:19,650 --> 00:16:22,049
agregando florituras
que no estaban en el libro.

388
00:16:22,050 --> 00:16:25,541
- "Oye, ¿no sería genial?
si el coro tuviera sapos

389
00:16:25,541 --> 00:16:27,861
¿Y ellos hicieron las notas de bajo?

390
00:16:27,861 --> 00:16:30,684
También propuso ideas
mientras iba.

391
00:16:30,767 --> 00:16:32,747
"¿Podrías hacer
¿El Libro Monstruoso de los Monstruos?"

392
00:16:32,830 --> 00:16:36,150
Y fue como, "Bueno, está bien.
Entonces intentaremos hacerlo".

393
00:16:36,150 --> 00:16:38,270
De repente, tienes
toda una fábrica de libros,

394
00:16:38,310 --> 00:16:40,590
y piensas,
"Estoy haciendo libros.

395
00:16:40,590 --> 00:16:41,958
¿Cómo surgió eso?".

396
00:16:44,137 --> 00:16:46,477
- Con Cuarón,
el diablo estaba en los detalles,

397
00:16:46,560 --> 00:16:50,837
especialmente cuando se trataba de
Los demonios más misteriosos de la película.

398
00:16:50,920 --> 00:16:53,480
- Los Dementores eran algo
él estaba muy interesado

399
00:16:53,480 --> 00:16:54,380
para desarrollarse.

400
00:16:54,380 --> 00:16:57,294
- Su descripción fue muy clara.

401
00:16:57,377 --> 00:17:00,457
- Y estos demonios lo harían
atormenta a su departamento de arte.

402
00:17:00,540 --> 00:17:03,953
- Esta sensación oscura y de muerte,

403
00:17:04,036 --> 00:17:07,496
este sentido macabro
de tejidos fluidos.

404
00:17:07,580 --> 00:17:12,940
- El hecho de que floten fue
algo difícil de lograr.

405
00:17:12,940 --> 00:17:15,897
- Quedó claro
que esto iba a tener que ser

406
00:17:15,980 --> 00:17:17,496
un personaje totalmente digital.

407
00:17:17,580 --> 00:17:18,900
- Ese mago era el hombre.

408
00:17:18,900 --> 00:17:21,871
quien acababa de ser ascendido
al supervisor de efectos visuales,

409
00:17:22,300 --> 00:17:24,440
después de haber hecho tal
un buen trabajo con las arañas

410
00:17:24,440 --> 00:17:26,357
en la última película.

411
00:17:26,440 --> 00:17:28,077
- Mi nombre es Tim Burke.

412
00:17:28,160 --> 00:17:31,036
- Para Tim, crear
trajes digitales para dementores

413
00:17:31,119 --> 00:17:34,093
era un tipo completamente nuevo
de bicho espeluznante.

414
00:17:34,177 --> 00:17:36,637
- Haciendo tela en aquel entonces.
fue muy complejo.

415
00:17:36,720 --> 00:17:39,760
- Estaba descubriendo cómo
para conseguir esa animación compleja

416
00:17:39,760 --> 00:17:42,597
que tenia tremenda personalidad
a eso,

417
00:17:42,680 --> 00:17:45,173
sin embargo, se sintió casi aleatorio.

418
00:17:45,256 --> 00:17:48,736
- Irónicamente, fue de vuelta a la
tablero de dibujo práctico primero.

419
00:17:48,820 --> 00:17:53,540
- Quería explorar
cómo se movía la tela en el agua

420
00:17:53,540 --> 00:17:55,696
y luego jugó
con invertir el metraje

421
00:17:55,780 --> 00:17:58,119
y sobre-arranque
y subarranque.

422
00:17:58,119 --> 00:18:00,559
Es algo que luego
se dirigió al C.G.

423
00:18:00,560 --> 00:18:04,200
y utilizado como referencia de cómo
la tela misma se movería.

424
00:18:04,200 --> 00:18:07,020
Y fue necesario que los magos de la informática
en ILM

425
00:18:07,020 --> 00:18:09,137
para descubrir cómo hacer eso,
básicamente.

426
00:18:09,220 --> 00:18:11,200
- Eso es
Luz y Magia Industrial,

427
00:18:11,200 --> 00:18:13,838
quien le había dado vida a Dobby
en la última película.

428
00:18:13,900 --> 00:18:16,138
pero para
"El prisionero de Azkaban"

429
00:18:16,180 --> 00:18:18,137
uno de los más difíciles
personajes para crear...

430
00:18:18,220 --> 00:18:19,516
- ¿Qué es eso exactamente?

431
00:18:19,600 --> 00:18:22,057
- Eso, Ron, es un hipogrifo.

432
00:18:22,140 --> 00:18:24,032
- ...sería Buckbeak
el hipogrifo.

433
00:18:24,116 --> 00:18:27,476
- Una mezcla de, ya sabes,
pájaro y caballo.

434
00:18:27,560 --> 00:18:30,940
- También una mezcla de C.G.
y práctico.

435
00:18:30,940 --> 00:18:34,480
Y como siempre viene
a criaturas míticas con forma de caballo...

436
00:18:34,480 --> 00:18:36,677
- "No quiero hacer la serpiente.
Quiero hacer el unicornio."

437
00:18:36,760 --> 00:18:38,880
- ...la mano de Nick Dudman
estaba en lo alto.

438
00:18:38,880 --> 00:18:41,400
- "Oh, me encantaría construir
un hipogrifo volador."

439
00:18:41,460 --> 00:18:44,340
- Y eso es exactamente
lo que hicieron Nick y el equipo.

440
00:18:44,340 --> 00:18:47,833
empezaron a construir
el Buckbeak de tamaño completo.

441
00:18:47,917 --> 00:18:50,776
- La construcción de Buckbeak requirió un enorme esfuerzo.
parte del tiempo de producción,

442
00:18:50,859 --> 00:18:52,561
porque básicamente
tener que construir algo

443
00:18:52,619 --> 00:18:54,137
eso se verá bien
desde cualquier ángulo.

444
00:18:54,220 --> 00:18:56,500
- Había que poner cada pluma.

445
00:18:56,500 --> 00:18:58,470
Un trabajo fenomenal.

446
00:18:58,520 --> 00:19:00,955
- Pero no importa
cuánto se veía la pieza,

447
00:19:01,040 --> 00:19:03,792
pico mecánico
no pude jugarlo.

448
00:19:03,877 --> 00:19:07,157
- El totalmente mecánico,
lo cual fue una locura--

449
00:19:07,240 --> 00:19:09,340
solo tenia cables
saliendo de un casco.

450
00:19:09,340 --> 00:19:11,117
Aparte de eso,
simplemente se quedó ahí.

451
00:19:11,200 --> 00:19:13,300
- Pero este mítico
Se necesita pájaro-caballo volador

452
00:19:13,300 --> 00:19:16,236
aletear y galopar
a través de los cielos de Hogwarts.

453
00:19:16,320 --> 00:19:19,728
Y para esa tarea,
estaba de vuelta a la computadora.

454
00:19:19,811 --> 00:19:21,751
- Sí, Buckbeak.
Fue un gran desafío.

455
00:19:21,760 --> 00:19:23,980
Cuando Alfonso me miró en el
ojo y dijo: "¿Puedes hacerlo?",

456
00:19:23,980 --> 00:19:26,032
Dije: "Sí, podemos hacerlo".

457
00:19:26,117 --> 00:19:27,857
De nuevo, gran acto de fe.

458
00:19:27,940 --> 00:19:29,560
- Hubo
otra criatura mítica

459
00:19:29,560 --> 00:19:32,577
para que el equipo le dé vida--
el hombre lobo,

460
00:19:32,660 --> 00:19:35,000
Y esta vez,
Nick Dudman estaba confiado

461
00:19:35,000 --> 00:19:37,976
él podría lograrlo
completamente prácticamente.

462
00:19:38,060 --> 00:19:39,797
- Y pensaron
podrían crear al hombre lobo

463
00:19:39,880 --> 00:19:43,388
como efecto práctico
de traje, un hombre con zancos.

464
00:19:43,400 --> 00:19:45,906
- El diseño era realmente inusual.

465
00:19:45,989 --> 00:19:48,579
- Es muy espigado, alto, delgado.

466
00:19:48,580 --> 00:19:51,619
- Pero después de cuidadosas construcciones.
para cada etapa...

467
00:19:51,619 --> 00:19:54,023
- ¿Sabes qué?
Podemos hacer todos estos bits.

468
00:19:54,107 --> 00:19:56,766
- Bits que necesitaría
para unirse en el tiempo

469
00:19:56,800 --> 00:20:00,215
para el ayuno del hombre lobo
acercándose al debut en pantalla.

470
00:20:00,300 --> 00:20:04,709
- No estoy seguro de que sea un ser humano.
realmente puedo hacer esto.

471
00:20:06,830 --> 00:20:09,850
- Era el año 2003, y en pleno rodaje.
sobre "El prisionero de Azkaban"

472
00:20:09,850 --> 00:20:11,087
estaba en marcha.

473
00:20:11,170 --> 00:20:13,627
Y años de rodaje
la franquicia "Harry Potter",

474
00:20:13,710 --> 00:20:16,107
Estudios Leavesden
había recorrido un largo camino

475
00:20:16,190 --> 00:20:17,407
desde sus humildes comienzos.

476
00:20:17,490 --> 00:20:19,266
- Fue un basurero.
- Diabólico.

477
00:20:19,350 --> 00:20:21,943
- Así que corre hacia abajo.
- No. Fue una pesadilla.

478
00:20:22,026 --> 00:20:23,407
- O tal vez no.

479
00:20:23,490 --> 00:20:25,130
Sin embargo,
para "Harry Potter"

480
00:20:25,130 --> 00:20:27,570
ahora elenco adolescente,
era un segundo hogar.

481
00:20:27,570 --> 00:20:29,350
- Como niños
y como adolescentes mayores,

482
00:20:29,350 --> 00:20:32,754
siempre estuvimos desesperados
para conducir los carritos de golf.

483
00:20:34,109 --> 00:20:36,109
El reparto estaba absolutamente prohibido.

484
00:20:36,109 --> 00:20:37,847
quedarse atrás
el volante.

485
00:20:37,930 --> 00:20:39,807
Y eso es porque
de Michael Gambón

486
00:20:39,890 --> 00:20:41,970
y johnny depp
en "Sleepy Hollow",

487
00:20:41,970 --> 00:20:45,210
porque cancelaron
dos carritos de golf.

488
00:20:47,740 --> 00:20:49,660
Por eso ya no estábamos
permitido

489
00:20:49,660 --> 00:20:51,754
en cualquier lugar cerca de los carritos de golf.

490
00:20:51,837 --> 00:20:53,715
Michael Gambón--
él era tan glorioso,

491
00:20:53,800 --> 00:20:56,380
y el siempre tuvo
Historias tan maravillosas que contar.

492
00:20:56,400 --> 00:20:58,157
Creo que la mayoría eran mentiras.

493
00:20:58,240 --> 00:21:01,560
- Bueno, Michael Gambón.
Después de todo, era un actor maestro.

494
00:21:01,560 --> 00:21:03,400
- nos recuerdo
teniendo discusiones

495
00:21:03,400 --> 00:21:06,100
sobre qué acento tendría.

496
00:21:06,183 --> 00:21:08,042
- Pero, a pocas horas del rodaje,

497
00:21:08,100 --> 00:21:11,080
Gambón todavía estaba
pensando en su predecesor.

498
00:21:11,080 --> 00:21:14,020
- Bueno, la primera mañana,
él entró y dijo:

499
00:21:14,020 --> 00:21:15,300
"¿Debería intentar hacerlo irlandés,
David,

500
00:21:15,300 --> 00:21:16,720
como una especie de homenaje
¿A Ricardo?"

501
00:21:16,720 --> 00:21:19,430
Y dije,
"Seguramente has venido--

502
00:21:19,430 --> 00:21:21,530
Es tu primera mañana filmando.
Debiste haber pensado en eso."

503
00:21:21,530 --> 00:21:23,266
¿Sabes?

504
00:21:23,350 --> 00:21:25,027
- El nuevo profesor
Tendría que encontrar sus pies

505
00:21:25,109 --> 00:21:26,845
un paso a la vez.

506
00:21:26,910 --> 00:21:31,272
- No tiene sentido para aquellos.
que han olvidado cómo escuchar.

507
00:21:31,273 --> 00:21:34,579
- Hay un lado más malvado.
a Dumbledore.

508
00:21:34,580 --> 00:21:36,584
- Siempre me refiero a él,
Michael Gambón,

509
00:21:36,585 --> 00:21:38,587
como "Batalla Dumbledore".
- Buena suerte.

510
00:21:38,588 --> 00:21:41,626
- Necesitabas ese peligro
que trajo Gambón.

511
00:21:41,627 --> 00:21:45,346
Expresé preocupaciones
sobre su nombramiento de...

512
00:21:45,347 --> 00:21:48,252
- Tenemos la escena donde
Yo mismo, Alan Rickman,

513
00:21:48,253 --> 00:21:51,859
y Mike Gambon estaban patrullando,
como, tarde en la noche,

514
00:21:51,859 --> 00:21:53,165
esperando a los dementores.

515
00:21:53,166 --> 00:21:55,267
- Estoy bastante convencido
el castillo está a salvo.

516
00:21:55,790 --> 00:21:56,950
- En un momento,

517
00:21:56,950 --> 00:22:01,403
el sonido de un pedo
vino de una de las camas.

518
00:22:01,486 --> 00:22:04,847
Unos segundos después,
Se escuchó otro ruido de pedo.

519
00:22:04,930 --> 00:22:07,703
Y después de las cuatro,
todos se reían.

520
00:22:07,730 --> 00:22:10,201
Y todos estaban señalando
en Daniel.

521
00:22:10,510 --> 00:22:12,150
Y Michael Gambón

522
00:22:12,150 --> 00:22:15,070
había colocado
esta máquina electrónica de pedos

523
00:22:15,070 --> 00:22:18,490
debajo de su saco de dormir
sin decírselo.

524
00:22:18,490 --> 00:22:19,690
Daniel se dio cuenta de que era él.

525
00:22:19,690 --> 00:22:21,986
él simplemente saltó
de su saco de dormir.

526
00:22:22,070 --> 00:22:24,169
Él dice: "¡Gambón!"

527
00:22:25,307 --> 00:22:28,246
- Mientras Gambón
proporcionó los trucos en el set,

528
00:22:28,330 --> 00:22:30,986
Alfonso Cuarón
traería la magia

529
00:22:31,070 --> 00:22:34,430
como en la magia real y real.

530
00:22:34,430 --> 00:22:38,673
- Dijo: "Quiero tener
verdadera magia en esta escena."

531
00:22:38,710 --> 00:22:42,050
Y todos se quedaron en silencio
como...

532
00:22:42,286 --> 00:22:45,887
"El... No existe ninguna magia real".

533
00:22:45,970 --> 00:22:48,190
- ¿Pero qué pasa con los verdaderos magos?

534
00:22:48,190 --> 00:22:50,510
- Él dice: "Pero quiero
verdadera magia en esta escena."

535
00:22:50,510 --> 00:22:54,850
Él dice: "Quiero todos los extras
en el pub para ser magos."

536
00:22:55,107 --> 00:22:57,746
- Esto no fue
simplemente entusiasmo desenfrenado.

537
00:22:57,830 --> 00:23:01,350
- Y todos
está haciendo algo mágico

538
00:23:01,350 --> 00:23:04,327
para que no usemos
efectos visuales en absoluto.

539
00:23:04,410 --> 00:23:08,686
- Quería conservar
pequeñas cosas mágicas sucediendo.

540
00:23:08,770 --> 00:23:12,244
Mientras que un actor
estaría representando una escena,

541
00:23:12,327 --> 00:23:17,827
algo estaría pasando
detrás o delante de ellos,

542
00:23:17,910 --> 00:23:22,383
solo para mantener el conjunto
La pantalla se ve interesante.

543
00:23:22,465 --> 00:23:25,506
- El juego de manos del director.
funcionó.

544
00:23:25,590 --> 00:23:28,746
- En una época donde todo es
posible con efectos digitales,

545
00:23:28,830 --> 00:23:31,968
para emplear realmente magia real
es algo muy bueno.

546
00:23:32,051 --> 00:23:33,590
- Ya sabes,
cosas que eran innecesarias,

547
00:23:33,609 --> 00:23:36,347
pero recién agregado
ese nivel extra de realismo

548
00:23:36,430 --> 00:23:38,109
a la magia que nos rodeaba.

549
00:23:38,109 --> 00:23:40,427
- También ayudó a crear magia.
de un tipo diferente

550
00:23:40,510 --> 00:23:42,087
para el elenco adolescente.

551
00:23:42,170 --> 00:23:44,910
- Nos dio mejores actuaciones,
seguro.

552
00:23:45,003 --> 00:23:47,427
- ¡Harry, abre la puerta!
-

553
00:23:47,510 --> 00:23:51,250
- Pero no hubo ningún juego de
mano cuando se trataba de tía Marge.

554
00:23:51,250 --> 00:23:54,323
- Lo más importante para nosotros
Estaba haciendo tía Marge.

555
00:23:54,407 --> 00:23:56,827
- Cuando tía Marge...
- ¿De qué estás sonriendo?

556
00:23:56,910 --> 00:23:59,170
- ...se convirtió en el tema
de la ira del joven mago...

557
00:23:59,170 --> 00:24:01,440
- ¡Cállate! ¡Callarse la boca!

558
00:24:01,705 --> 00:24:03,047
- Todo fue práctico.

559
00:24:03,130 --> 00:24:06,663
No hay material digital en él.
en absoluto.

560
00:24:06,746 --> 00:24:09,407
- ...necesitaba que la volaran,
literalmente.

561
00:24:09,490 --> 00:24:10,390
- Estaba muy preocupado.

562
00:24:10,390 --> 00:24:12,260
pensé,
"Oh, esto podría parecer terrible".

563
00:24:12,343 --> 00:24:14,423
- Tenía un traje gordo,
pero también hicimos

564
00:24:14,450 --> 00:24:19,847
un enorme látex de cuerpo completo,
traje inflable que llevaba.

565
00:24:19,930 --> 00:24:22,587
- Era una plataforma compleja.
eso literalmente

566
00:24:22,670 --> 00:24:25,530
disparamos aire comprimido
a alta velocidad,

567
00:24:25,530 --> 00:24:27,210
y simplemente se infló.

568
00:24:27,210 --> 00:24:30,350
- Un proceso que puso el apretón
sobre la actriz Pam Ferris.

569
00:24:30,350 --> 00:24:33,407
- Rápidamente nos dimos cuenta
que cuando te inflas

570
00:24:33,490 --> 00:24:35,943
un globo gigante
alrededor del torso de alguien,

571
00:24:36,026 --> 00:24:39,026
tu cuerpo sufre
la compresión.

572
00:24:39,109 --> 00:24:42,188
Entonces, cuando lo encendimos por primera vez,
fue un poco como...

573
00:24:42,271 --> 00:24:44,603
- ¡Bernardo! ¡Bernard, haz algo!

574
00:24:44,686 --> 00:24:47,726
- Básicamente tuvimos que hacer
una pequeña jaula alrededor de su torso

575
00:24:47,810 --> 00:24:50,186
entonces detendría cualquier cosa
en realidad empujando contra ella

576
00:24:50,270 --> 00:24:51,550
y realmente inflar hacia afuera.

577
00:24:51,550 --> 00:24:53,790
Simplemente iría--
<i>¡Pum!</i>

578
00:24:53,790 --> 00:24:55,059
- Fue muy divertido hacerlo,

579
00:24:55,060 --> 00:24:57,986
tal vez no para ella,
sino para la tripulación.

580
00:24:58,070 --> 00:25:00,006
- Pero el problema
con efectos prácticos

581
00:25:00,090 --> 00:25:02,583
¿Tienen que obedecer?
las leyes de la física.

582
00:25:02,667 --> 00:25:04,766
Y la física haría o desharía
uno de

583
00:25:04,850 --> 00:25:06,823
"El prisionero de Azkaban"
vehículos favoritos,

584
00:25:06,907 --> 00:25:08,747
el autobús noctámbulo de tres pisos.

585
00:25:10,130 --> 00:25:12,083
- ¿Qué haces ahí abajo?

586
00:25:12,167 --> 00:25:14,307
- Me caí.
- ¿Por qué te enamoraste?

587
00:25:14,390 --> 00:25:17,143
- No lo hice a propósito.
- Bueno, vamos entonces.

588
00:25:17,226 --> 00:25:19,686
- El plan es construir
un autobús de tres pisos

589
00:25:19,770 --> 00:25:22,667
Basado en el autobús londinense de los años 50.

590
00:25:22,750 --> 00:25:26,803
lo que hicimos
cortando dos autobuses de Londres,

591
00:25:26,887 --> 00:25:30,266
poniendo los dos pisos de un autobús

592
00:25:30,350 --> 00:25:34,226
en la cima de
el primer piso de un segundo autobús.

593
00:25:34,310 --> 00:25:35,786
- Pero hay una razón

594
00:25:35,869 --> 00:25:37,970
autobuses de tres pisos
Sólo aparece en "Harry Potter".

595
00:25:38,647 --> 00:25:41,986
- Tuvimos que poner en la base.
del chasis

596
00:25:42,070 --> 00:25:46,810
seis toneladas de peso de bacalao de acero para
darle estabilidad en la parte inferior

597
00:25:46,810 --> 00:25:49,347
para que fuera más estable
dando vueltas en las esquinas

598
00:25:49,430 --> 00:25:50,650
y no podía volcar.

599
00:25:50,710 --> 00:25:55,018
Luego tuvimos que mirar el
Retos del rodaje en Londres.

600
00:25:55,205 --> 00:25:57,067
- Limitado a tomas nocturnas.
en solo una pequeña sección

601
00:25:57,150 --> 00:25:58,990
de la Milla Cuadrada de la ciudad,

602
00:25:58,990 --> 00:26:01,526
Londres en expansión
red de transporte publico

603
00:26:01,609 --> 00:26:03,107
No sería relevante aquí.

604
00:26:03,190 --> 00:26:05,890
- Porque no puedes conducir
el autobús a Londres,

605
00:26:05,890 --> 00:26:08,423
y no podías conducirlo
entre sets en Londres,

606
00:26:08,506 --> 00:26:12,786
porque era demasiado alto
pasar por debajo de cualquier puente.

607
00:26:12,869 --> 00:26:15,467
- Nadie quería perder
la mitad superior del autobús.

608
00:26:15,550 --> 00:26:17,721
- Entonces cada vez
movimos el autobús,

609
00:26:17,750 --> 00:26:21,210
tendríamos que desmontarlo
y hacerlo todo muy rápido,

610
00:26:21,210 --> 00:26:22,810
porque fue todo
tiroteo nocturno,

611
00:26:22,810 --> 00:26:25,781
y obviamente,
no puedes perder el tiempo.

612
00:26:26,030 --> 00:26:27,770
- Director de segunda unidad
Peter MacDonald

613
00:26:27,770 --> 00:26:29,363
tenía dolor de cabeza...

614
00:26:29,446 --> 00:26:30,827
el tamaño de un autobús.

615
00:26:30,910 --> 00:26:33,047
- Probablemente fue
La secuencia más dura que hicimos.

616
00:26:33,130 --> 00:26:35,090
quiero decir,
teníamos conductores acrobáticos conduciéndolo,

617
00:26:35,109 --> 00:26:37,210
pero lo ves inclinado
mientras recorre las esquinas

618
00:26:37,210 --> 00:26:40,030
y simplemente piensa: "Oh, mierda".

619
00:26:41,390 --> 00:26:43,490
- Entra.

620
00:26:44,390 --> 00:26:46,643
- Para capturar "Harry Potter"
famoso autobús noctámbulo,

621
00:26:46,726 --> 00:26:48,465
Director de Segunda Unidad
Peter MacDonald

622
00:26:48,550 --> 00:26:50,470
requisado
las calles de Londres...

623
00:26:50,553 --> 00:26:52,433
- Probablemente la secuencia más difícil.
lo hicimos.

624
00:26:52,510 --> 00:26:55,470
- ...para crear algo
Londres ya tiene en abundancia...

625
00:26:55,470 --> 00:26:57,067
tráfico lento.

626
00:26:57,150 --> 00:27:00,763
- Lo difícil fue, realmente,
Intenta hacer que el autobús parezca rápido.

627
00:27:00,847 --> 00:27:02,127
Entonces lo que teníamos que hacer,

628
00:27:02,210 --> 00:27:05,789
la cámara funcionó bastante lenta
velocidad, más de lo que normalmente hacemos,

629
00:27:05,872 --> 00:27:08,746
para acelerar el autobús
por lo menos dos o tres veces.

630
00:27:08,830 --> 00:27:11,369
Pero entonces todos los demás coches tienen
Tengo que ir a 15, 20 millas por hora.

631
00:27:11,369 --> 00:27:13,741
para que el autobús parezca rápido.

632
00:27:14,266 --> 00:27:17,067
- No fue un concierto de ensueño.
para los conductores de acrobacias.

633
00:27:17,150 --> 00:27:20,789
- Estábamos arrastrándonos por el
carretera mientras este autobús pasa rápidamente.

634
00:27:20,872 --> 00:27:23,172
- Este baile lento
era necesario

635
00:27:23,190 --> 00:27:25,228
para evitar el autobús más pesado
volcando.

636
00:27:25,270 --> 00:27:28,376
- Porque fue literalmente
inclinado así, ¿sabes?

637
00:27:28,410 --> 00:27:30,347
- Y obviamente, cuando
lo aceleraron para la película,

638
00:27:30,430 --> 00:27:32,210
se parece a los autos
van a 30 millas por hora

639
00:27:32,210 --> 00:27:34,387
y el autobús
va a 90 millas por hora.

640
00:27:34,470 --> 00:27:35,609
- Esta escena
no estaría completo

641
00:27:35,609 --> 00:27:38,186
sin cuaron
agregando su propio toque especial--

642
00:27:38,270 --> 00:27:40,350
en el último momento,
por supuesto.

643
00:27:40,350 --> 00:27:43,387
- De repente, ya sabes, quiso
una cabeza reducida en el autobús

644
00:27:43,470 --> 00:27:44,746
eso tiene que hablar.

645
00:27:44,830 --> 00:27:48,004
- Llévatela, Ern.
- Sí. Llévatelo, Ernie.

646
00:27:48,087 --> 00:27:50,167
- ¿Qué?
¿Dónde estaba eso en el libro?

647
00:27:50,250 --> 00:27:51,410
¿Estaba eso en el libro?

648
00:27:51,410 --> 00:27:53,843
- Cuarón había subido
terreno traicionero,

649
00:27:53,927 --> 00:27:56,167
porque en ninguna parte del libro

650
00:27:56,250 --> 00:27:58,454
¿Hay una cabeza reducida?
en el autobús.

651
00:27:58,490 --> 00:28:00,528
- Creo que se ha despedido.
de sus sentidos.

652
00:28:00,609 --> 00:28:02,230
Um, entonces, lo siguiente,
en realidad, es realmente genial,

653
00:28:02,230 --> 00:28:04,835
y tiene buen ritmo,
y funciona, y lo construimos.

654
00:28:04,869 --> 00:28:08,570
- Sin duda uno de los mejores.
Secuencias en las que estuve involucrado.

655
00:28:08,570 --> 00:28:10,030
-

656
00:28:12,921 --> 00:28:15,327
- Escapando de los estudios Leavesden,

657
00:28:15,410 --> 00:28:17,807
rodajes de locaciones para el elenco
eran como un sustituto

658
00:28:17,890 --> 00:28:20,070
para los campamentos escolares
no pudieron asistir.

659
00:28:20,070 --> 00:28:22,530
Subimos a Escocia
en el lugar,

660
00:28:22,530 --> 00:28:25,186
y filmamos allí, creo,
durante unas cinco semanas.

661
00:28:25,270 --> 00:28:28,827
Y fue realmente, como, solo yo
Piensa en mis recuerdos favoritos.

662
00:28:28,910 --> 00:28:30,250
Diseñador de producción
Estuardo Craig,

663
00:28:30,250 --> 00:28:32,270
estaba en su elemento
en los elementos.

664
00:28:32,353 --> 00:28:35,032
- Una de las cosas
que Stuart siempre dice,

665
00:28:35,070 --> 00:28:38,258
él dice: "Mi favorito
está construyendo un set en el lugar,

666
00:28:38,342 --> 00:28:41,247
porque entonces tienes la naturaleza
haciendo todo el trabajo pesado.

667
00:28:41,330 --> 00:28:43,567
Tienes toda la belleza
de un entorno natural,

668
00:28:43,590 --> 00:28:45,660
pero también tienes
exactamente tu set."

669
00:28:45,730 --> 00:28:46,930
Entonces ahí es donde, creo,
ya sabes,

670
00:28:46,930 --> 00:28:49,547
La cabaña de Hagrid en Escocia
funcionó maravillosamente bien.

671
00:28:49,630 --> 00:28:51,767
- Incluso si
el sueño del diseñador de producción

672
00:28:51,850 --> 00:28:53,610
Era la pesadilla de un miembro de la tripulación.

673
00:28:53,610 --> 00:28:55,246
- Era un lugar espectacular.

674
00:28:55,329 --> 00:28:56,529
Era un lugar horrible
para filmar.

675
00:28:56,530 --> 00:28:59,327
Estaban en lo alto de una montaña.
Hacía un tiempo bastante horrible.

676
00:28:59,410 --> 00:29:00,807
- En las Tierras Altas de Escocia,

677
00:29:00,890 --> 00:29:03,662
un movimiento en falso podría
poner todo en desorden.

678
00:29:03,745 --> 00:29:06,725
- me alegro
No estuve en esa sesión.

679
00:29:06,726 --> 00:29:08,631
- Bueno, yo estuve allí
duplicando a Hermione,

680
00:29:08,631 --> 00:29:10,131
al igual que David, duplicando a Daniel.

681
00:29:10,132 --> 00:29:11,467
- ¡Oh!
- Buen golpe.

682
00:29:11,550 --> 00:29:14,546
- Pero en un día helado
en las tierras altas,

683
00:29:14,629 --> 00:29:17,267
David asumió
un papel mucho más importante

684
00:29:17,350 --> 00:29:20,488
cuando Malfoy copió uno
en la cara de Hermione.

685
00:29:20,490 --> 00:29:22,347
- Yo estaba allí, sólo asegurándome

686
00:29:22,430 --> 00:29:24,390
la distancia entre
los dos estaban a salvo

687
00:29:24,390 --> 00:29:26,610
entonces ella en realidad no lo hizo
reloj Tom en la cara.

688
00:29:26,610 --> 00:29:28,709
- Hermione le da un puñetazo.

689
00:29:29,307 --> 00:29:32,127
Y recuerdo simplemente tirar
El golpe más increíble.

690
00:29:32,210 --> 00:29:34,687
Nunca le he dado un puñetazo a nadie
obviamente, antes en mi vida

691
00:29:34,770 --> 00:29:35,570
y todavía no lo he hecho.

692
00:29:35,570 --> 00:29:36,910
Entonces, como, lanzar un puñetazo,
para mi,

693
00:29:36,911 --> 00:29:38,707
Era como, tan extraño.

694
00:29:38,790 --> 00:29:41,863
Pero Emma Watson
No tuve ningún problema.

695
00:29:41,947 --> 00:29:43,247
-
- Cuando lo ves en la película,

696
00:29:43,330 --> 00:29:45,087
tiene un poco de convicción.

697
00:29:45,170 --> 00:29:46,447
- Eso se sintió bien.

698
00:29:46,530 --> 00:29:48,150
- Bueno, Malfoy sí se lo merecía.

699
00:29:48,150 --> 00:29:49,487
Seamos honestos.

700
00:29:49,570 --> 00:29:53,327
Pero no fui el único doble
no poder dar un puñetazo.

701
00:29:53,410 --> 00:29:57,064
El doble de Daniel, David Holmes,
estaba teniendo sus propias luchas.

702
00:29:57,147 --> 00:29:59,647
- Están saliendo
la puerta trasera. ¡Ir!

703
00:29:59,730 --> 00:30:01,427
- Arruiné mi tiempo
para el tiro

704
00:30:01,510 --> 00:30:03,967
donde habia dos harrys
en marco.

705
00:30:04,050 --> 00:30:06,054
Ese tiro exacto,
obviamente necesitábamos

706
00:30:06,070 --> 00:30:09,390
un doble y un doble,
o dos Harrys.

707
00:30:09,390 --> 00:30:11,550
Entonces yo era uno de ellos.

708
00:30:11,550 --> 00:30:13,486
Era el único hueco en las nubes.

709
00:30:13,487 --> 00:30:15,387
que necesitábamos
para realizar la inyección.

710
00:30:15,387 --> 00:30:18,344
Fui demasiado temprano.
La brecha entre las nubes se cerró.

711
00:30:18,427 --> 00:30:19,567
No pude disparar.

712
00:30:19,650 --> 00:30:21,090
Y porque mi momento no fue el correcto,

713
00:30:21,090 --> 00:30:23,367
significaba la tripulación
Tuve que quedarme allí todo el fin de semana.

714
00:30:23,450 --> 00:30:25,667
y luego conseguir esa oportunidad
un lunes.

715
00:30:25,750 --> 00:30:29,827
Entonces hay una cierta tripulación
miembro que me emborracho mucho

716
00:30:29,910 --> 00:30:32,807
y me animó a romper
en la piscina del hotel

717
00:30:32,890 --> 00:30:35,550
para un baño desnudo a altas horas de la noche.
Entonces, sí.

718
00:30:35,550 --> 00:30:37,430
Sabes
¿Cómo me hicieron pagarlo?

719
00:30:37,470 --> 00:30:40,350
son mis nudillos
que le picotea el cuervo

720
00:30:40,350 --> 00:30:42,330
cuando liberen a Buckbeak.

721
00:30:42,452 --> 00:30:43,912
¡Ay!

722
00:30:44,730 --> 00:30:46,967
- Ahora, hablando de Buckbeak...

723
00:30:47,507 --> 00:30:49,087
Cuando llegó el momento
para Nick Dudman

724
00:30:49,170 --> 00:30:50,847
y el animatronico practico
del equipo

725
00:30:50,930 --> 00:30:52,707
momento glorioso para brillar,

726
00:30:52,790 --> 00:30:56,810
bueno, simplemente conseguir el títere
El inicio resultó desafiante.

727
00:30:56,810 --> 00:30:59,930
- En realidad no pude conseguirlo.
por la ladera en un vehículo.

728
00:30:59,930 --> 00:31:00,790
- Rápido. Vamos.

729
00:31:00,830 --> 00:31:03,327
- Llegó a hacer
un vuelo triunfal.

730
00:31:03,410 --> 00:31:05,767
- Creo que volaron en helicóptero.
al final.

731
00:31:05,850 --> 00:31:08,070
- Pero para efectos visuales
Supervisor Tim Burke,

732
00:31:08,070 --> 00:31:10,887
creando Buckbeak digital
no fue nada más fácil

733
00:31:10,970 --> 00:31:13,363
que discutir
el pájaro práctico.

734
00:31:13,447 --> 00:31:15,227
- estaba confiado
podríamos hacer la animación,

735
00:31:15,310 --> 00:31:17,290
pero los aspectos técnicos
de crear

736
00:31:17,290 --> 00:31:19,207
una criatura emplumada y en bandada

737
00:31:19,290 --> 00:31:20,450
y luego controlar
todas las plumas

738
00:31:20,450 --> 00:31:22,187
y haciendo la dinámica
en las plumas

739
00:31:22,270 --> 00:31:23,790
Fue un desafío enorme.

740
00:31:23,790 --> 00:31:26,567
- El mayor desafío para Tim.
no estaba animando al pájaro.

741
00:31:26,650 --> 00:31:28,350
- Fue muy difícil
para que parezca

742
00:31:28,350 --> 00:31:30,047
en realidad estaba en la criatura

743
00:31:30,130 --> 00:31:31,667
e interactuando
con la criatura.

744
00:31:31,750 --> 00:31:33,607
- Eso estaba poniendo a Harry en problemas.

745
00:31:33,690 --> 00:31:34,570
- Y hubo muchas veces

746
00:31:34,570 --> 00:31:37,207
donde estábamos teniendo
para cortarle las manos

747
00:31:37,290 --> 00:31:39,310
y reanimarlos
para dar la ilusion

748
00:31:39,310 --> 00:31:42,087
que sus manos interactuaban
con las alas.

749
00:31:42,170 --> 00:31:44,030
- Un problema disminuido
por algunos simples,

750
00:31:44,030 --> 00:31:45,510
Coreografía manos libres.

751
00:31:46,934 --> 00:31:48,394
- ¡Vaya, vaya!

752
00:31:50,167 --> 00:31:51,727
- El tema recurrente de la huida.
en "Harry Potter"

753
00:31:51,810 --> 00:31:54,087
Continuó con los Dementores.

754
00:31:54,170 --> 00:31:55,883
- Porque están volando,

755
00:31:55,967 --> 00:31:58,507
realmente no están interactuando
directamente con nadie.

756
00:31:58,590 --> 00:32:02,007
En realidad, filmar una escena
así no es demasiado difícil.

757
00:32:02,090 --> 00:32:03,550
- ¡Sirio!

758
00:32:04,330 --> 00:32:06,707
- Pero siempre dispuesto a traer
cosas de regreso a la tierra

759
00:32:06,790 --> 00:32:09,602
era de John Richardson
efectos prácticos.

760
00:32:09,685 --> 00:32:13,327
- me estaba pateando
por abrir mi bocota.

761
00:32:13,410 --> 00:32:15,112
- Cuando llegó
para poner a los Dementores en hielo

762
00:32:15,190 --> 00:32:17,450
en el enfrentamiento final
en el lago helado,

763
00:32:17,450 --> 00:32:20,756
Juan tuvo una idea
sabía que a su director le encantaría.

764
00:32:21,710 --> 00:32:23,090
- pensé
sería realmente bueno

765
00:32:23,090 --> 00:32:24,727
por lo que se necesitaba
para la película

766
00:32:24,810 --> 00:32:26,784
si lo hiciéramos con hielo de verdad.

767
00:32:26,867 --> 00:32:29,347
- Eso es hielo...
- ¿Por qué hay globos oculares?

768
00:32:29,430 --> 00:32:30,786
- ...no ojos.

769
00:32:30,870 --> 00:32:33,409
- Normalmente, para un lago congelado,
ya sabes,

770
00:32:33,430 --> 00:32:35,244
Los cubriríamos con cera.

771
00:32:35,327 --> 00:32:37,447
- La cera no requiere congelación.

772
00:32:37,530 --> 00:32:40,907
- Entonces, hablé Alfonso.
en hielo real.

773
00:32:40,990 --> 00:32:42,150
- Pero lo que John tenía en mente

774
00:32:42,150 --> 00:32:43,872
requeriría
permiso especial,

775
00:32:43,955 --> 00:32:46,727
porque congelar el set
No sería barato.

776
00:32:46,810 --> 00:32:48,910
- Trajimos
una empresa de pista de hielo,

777
00:32:49,667 --> 00:32:52,087
y creamos un lago de hielo.

778
00:32:52,170 --> 00:32:54,207
Agregó una realidad a la escena.

779
00:32:54,290 --> 00:32:56,330
eso puede que no haya estado allí
de lo contrario.

780
00:32:56,330 --> 00:32:57,487
- La tripulación
estaban en completo control

781
00:32:57,570 --> 00:32:58,947
del set de "Harry Potter",

782
00:32:59,030 --> 00:33:01,010
pero solo una persona
tenía control total

783
00:33:01,010 --> 00:33:02,850
de la historia de "Harry Potter".

784
00:33:02,850 --> 00:33:06,010
Y J.K. Rowling estaba a punto
para cambiar el guión de todos

785
00:33:06,010 --> 00:33:08,347
con el lanzamiento
de su quinto libro.

786
00:33:08,430 --> 00:33:12,202
salió
que un personaje muera.

787
00:33:15,617 --> 00:33:17,597
- El quinto libro
en la serie "Harry Potter",

788
00:33:17,680 --> 00:33:19,684
"Harry Potter
y la Orden del Fénix",

789
00:33:19,700 --> 00:33:22,220
cayó en junio de 2003...

790
00:33:22,220 --> 00:33:24,693
- Tuvimos que esperar tres años.
por esto.

791
00:33:24,777 --> 00:33:27,877
- Y las librerías estaban listas.
por el ataque.

792
00:33:27,960 --> 00:33:29,957
Por ahora el lanzamiento
de un nuevo libro de "Harry Potter"

793
00:33:30,040 --> 00:33:31,737
parecía el estreno de una película,

794
00:33:31,820 --> 00:33:34,837
como lectores ansiosos ansiosamente
cuenta regresiva hasta la medianoche

795
00:33:34,920 --> 00:33:37,020
para conseguir una copia.

796
00:33:37,020 --> 00:33:39,880
Y como si los lectores
no fueron lo suficientemente exuberantes,

797
00:33:39,880 --> 00:33:41,514
J.K. Rowling tuvo una increíble,

798
00:33:41,597 --> 00:33:45,697
y aún más oscuro se tuerce
para este libro.

799
00:33:45,780 --> 00:33:48,997
Y aterrizó como una bomba
en el set de la tercera película,

800
00:33:49,080 --> 00:33:50,657
"El prisionero de Azkaban".

801
00:33:50,740 --> 00:33:54,774
Resultó que J.K. Rowling
Había matado a un personaje.

802
00:33:54,857 --> 00:33:57,517
Todos en el set
Tenía la misma pregunta.

803
00:33:57,600 --> 00:33:58,600
¿Quién será?

804
00:33:58,600 --> 00:34:00,717
alguien esta consiguiendo
su contrato cortado.

805
00:34:00,800 --> 00:34:03,717
La carrera comenzó inmediatamente
para leer rápidamente el nuevo libro

806
00:34:03,800 --> 00:34:05,135
y resuelve el nuevo misterio.

807
00:34:05,219 --> 00:34:06,799
Estoy en peluquería y maquillaje.

808
00:34:06,880 --> 00:34:09,480
Mi estación de peluquería estaba al lado de
Como la estación de Gary Oldman.

809
00:34:09,480 --> 00:34:13,219
Él acaba de entrar
y él dijo: "¡Oh, soy yo!"

810
00:34:13,219 --> 00:34:15,729
Como si me mataran.
Es decir, Sirius muere."

811
00:34:17,047 --> 00:34:20,427
Y recuerdo simplemente ser,
como, muy molesto.

812
00:34:20,510 --> 00:34:23,904
No porque el Sirius de Oldman
El personaje había sido asesinado.

813
00:34:23,987 --> 00:34:27,067
Porque no había llegado a ese punto,
así que no sabía quién era.

814
00:34:27,150 --> 00:34:28,590
Estaba pensando,
"No puedo creer

815
00:34:28,590 --> 00:34:31,396
él acaba de entrar aquí sin
incluso preguntando si la gente ya lo sabía

816
00:34:31,430 --> 00:34:32,330
y, como, lo arruinó".

817
00:34:32,330 --> 00:34:34,127
Recuerdo haber regresado
al vestidor

818
00:34:34,210 --> 00:34:35,510
y decirle a mi mamá, como,

819
00:34:35,510 --> 00:34:36,611
"Gary Oldman me acaba de decir

820
00:34:36,630 --> 00:34:37,830
que él es el que está asesinado,

821
00:34:37,830 --> 00:34:39,747
que sirius es el indicado
eso está matado en el libro",

822
00:34:39,830 --> 00:34:41,670
Y mi madre simplemente decía: "Lo sé,

823
00:34:41,670 --> 00:34:43,867
pero nunca lo olvidarás
así fue como te enteraste

824
00:34:43,950 --> 00:34:45,887
y que Gary Oldman era el indicado
eso te lo dijo."

825
00:34:45,969 --> 00:34:47,370
Y ahora lo veo
en tantas películas,

826
00:34:47,370 --> 00:34:50,763
y yo digo: "Nunca lo olvidaré
que hiciste un spoiler."

827
00:34:50,846 --> 00:34:53,247
Gary Oldman hace spoilers.

828
00:34:53,330 --> 00:34:56,969
Y esa no fue la única vez
El señor Oldman provocó un alboroto.

829
00:34:56,969 --> 00:35:00,290
- Estábamos filmando a Gary Oldman.
para el cartel de Sirius Black.

830
00:35:00,290 --> 00:35:01,692
Fue solo una sesión de pantalla verde.

831
00:35:01,730 --> 00:35:04,303
para ponerlo en el cartel
más adelante, básicamente.

832
00:35:04,386 --> 00:35:06,747
Y Alfonso estaba tratando de conseguir
una actuación fuera de él

833
00:35:06,830 --> 00:35:08,890
y lo quería
enfadarse mucho.

834
00:35:08,890 --> 00:35:10,210
Entonces ellos dos
estaban gritando

835
00:35:10,210 --> 00:35:12,147
y siendo bastante abusivo
el uno al otro.

836
00:35:12,230 --> 00:35:16,647
Pero, lamentablemente, al mismo tiempo,
una fiesta de escolares

837
00:35:16,730 --> 00:35:18,370
estaban siendo traídos
en el fondo

838
00:35:18,370 --> 00:35:20,506
en su gira Make-A-Wish.

839
00:35:20,589 --> 00:35:22,209
Y estaban presenciando
estos dos hombres adultos

840
00:35:22,209 --> 00:35:25,768
jurar y gritar
y gritándonos unos a otros.

841
00:35:25,770 --> 00:35:29,747
Y no creo
encaja bastante con el tipo de idea

842
00:35:29,830 --> 00:35:31,989
de que
el mundo de "Harry Potter" lo era.

843
00:35:33,678 --> 00:35:35,578
De hecho,
de arrugado, encogido,

844
00:35:35,578 --> 00:35:38,398
cabezas desmembradas,
Dementores atormentados...

845
00:35:38,399 --> 00:35:39,859
-

846
00:35:39,987 --> 00:35:41,227
- ...y hombres lobo,

847
00:35:41,310 --> 00:35:44,786
el mundo de "Harry Potter"
se estaba convirtiendo en una pesadilla--

848
00:35:44,870 --> 00:35:48,343
un sentimiento compartido por el equipo
haciendo el traje de hombre lobo.

849
00:35:49,489 --> 00:35:50,390
Este horrible perro

850
00:35:50,390 --> 00:35:52,687
se había convertido en un problema menor
para harry

851
00:35:52,770 --> 00:35:55,823
y mas de uno
para el horario.

852
00:35:55,906 --> 00:35:57,627
- Tengo pesadillas con eso.

853
00:35:57,710 --> 00:35:59,587
- Se suponía que iba a ser fusilado.
mucho antes en el cronograma,

854
00:35:59,670 --> 00:36:02,330
sino porque la gente
en los trajes no estaban listos,

855
00:36:02,390 --> 00:36:04,230
todavía estaban
tener que ensayar,

856
00:36:04,230 --> 00:36:07,544
siguieron retrasando el cronograma,
Seguí empujándolo hacia abajo en la línea.

857
00:36:07,627 --> 00:36:09,866
- Creo que lo que querían ver

858
00:36:09,950 --> 00:36:12,422
y lo que querían ver
del intérprete

859
00:36:12,430 --> 00:36:18,404
estaba como, fuera de mi alcance
de lo que se podría entregar.

860
00:36:18,487 --> 00:36:21,467
- Era un puente demasiado lejos.
para un intérprete.

861
00:36:21,550 --> 00:36:24,143
Podrían usar zancos.
Eso estuvo bien.

862
00:36:24,227 --> 00:36:25,947
Podrían usar la cabeza.
Eso estuvo bien.

863
00:36:26,030 --> 00:36:28,007
podrían usar
los dedos largos. Eso estuvo bien.

864
00:36:28,090 --> 00:36:29,886
Ponlo todo junto

865
00:36:29,969 --> 00:36:33,930
era tan restrictivo para el
artistas que no funcionó.

866
00:36:33,930 --> 00:36:37,069
- Fue muy difícil
para tomarlo en serio.

867
00:36:37,150 --> 00:36:39,667
- Todo el poder
de este personaje

868
00:36:39,750 --> 00:36:41,469
simplemente estaba siendo comprometido

869
00:36:41,469 --> 00:36:43,950
por el desafío práctico
de hacerlo.

870
00:36:44,009 --> 00:36:45,679
- Y el estilo de Alfonso
del cine

871
00:36:45,714 --> 00:36:47,698
Tampoco estaba ayudando exactamente.

872
00:36:47,781 --> 00:36:50,419
- Su estilo de hacer cine.
es desafiante,

873
00:36:50,469 --> 00:36:52,969
porque él confía
en tiros más largos.

874
00:36:52,969 --> 00:36:55,723
Se basa en principios muy naturalistas.
movimientos de cámara.

875
00:36:55,806 --> 00:36:57,326
- Pasé una semana intentando filmarlo.

876
00:36:57,410 --> 00:36:59,527
antes de que decidieran
esto no va a funcionar.

877
00:36:59,610 --> 00:37:03,530
- Y así se convirtió
un pivote caro.

878
00:37:03,530 --> 00:37:06,587
- Entonces eso fue un definitivo
especie de golpe

879
00:37:06,670 --> 00:37:09,143
hacia el final
del cronograma, retraso en la facturación,

880
00:37:09,226 --> 00:37:11,526
tratando de arreglar algo
en lugar de, tal vez,

881
00:37:11,530 --> 00:37:13,810
hacerlo de la manera correcta
desde el principio.

882
00:37:13,810 --> 00:37:16,846
- Me recosté después,
y pensé: "Sí, sí".

883
00:37:16,930 --> 00:37:20,147
Y desearía ahora pensar
Debería haber hablado más.

884
00:37:20,230 --> 00:37:21,267
- Quedarse sin tiempo,

885
00:37:21,350 --> 00:37:23,507
Cuarón tuvo una emergencia
en sus manos.

886
00:37:23,590 --> 00:37:27,944
Y la única opción era hacer
el hombre lobo completamente C.G.

887
00:37:28,027 --> 00:37:30,587
- En cierto modo tenemos
un poco como una llamada al 911

888
00:37:30,670 --> 00:37:32,207
que teníamos que hacerlos digitalmente

889
00:37:32,290 --> 00:37:34,924
y hazlos
como C.G. completo personajes.

890
00:37:35,007 --> 00:37:37,927
La frustración con eso
era tarde en el día,

891
00:37:38,010 --> 00:37:40,667
entonces el hombre lobo
Fue un trabajo un poco apresurado.

892
00:37:40,750 --> 00:37:42,427
- Por suerte...
- ¿Profesor?

893
00:37:42,510 --> 00:37:45,130
- ...el estado del arte
de efectos visuales había evolucionado.

894
00:37:45,227 --> 00:37:47,527
Y ahora con el tipo de herramientas.
estábamos confiando,

895
00:37:47,610 --> 00:37:49,630
se volvió más adecuado
por el estilo cinematográfico de Alfonso.

896
00:37:49,630 --> 00:37:53,410
- Los hombres lobo no lo eran.
las únicas figuras que cambian de forma.

897
00:37:53,410 --> 00:37:57,330
Mientras Tim Burke luchaba
para perfeccionar un hipogrifo digital,

898
00:37:57,330 --> 00:37:59,134
hombres lobo y un autobús mágico...

899
00:37:59,210 --> 00:38:00,469
- Un poco de C.G. ahí dentro

900
00:38:00,469 --> 00:38:02,803
cuando se aplasta
entre los dos, autobuses rojos.

901
00:38:02,886 --> 00:38:04,627
- ...el apretón
estaba en efectos visuales,

902
00:38:04,710 --> 00:38:07,404
y las costuras
estaban quedando expuestos.

903
00:38:07,487 --> 00:38:09,906
- Algunas de las tomas
donde está volando en Buckbeak,

904
00:38:09,989 --> 00:38:12,306
la iluminación sobre el propio Dan

905
00:38:12,390 --> 00:38:16,227
no coincidía del todo
en las placas de fondo,

906
00:38:16,310 --> 00:38:18,286
entonces él no lo hace del todo
parece que está allí.

907
00:38:18,370 --> 00:38:20,750
Sólo se siente un poco
como un tiro procesado,

908
00:38:20,750 --> 00:38:23,407
como si estuviera en una pantalla azul,
que por supuesto lo era.

909
00:38:23,489 --> 00:38:25,489
No funcionó tan bien
como esperábamos.

910
00:38:25,489 --> 00:38:26,750
Con todas las películas, ya sabes,

911
00:38:26,750 --> 00:38:29,530
no todo se termina
el nivel que tu quieras,

912
00:38:29,531 --> 00:38:31,971
y siempre hay
algunas tomas geniales,

913
00:38:31,971 --> 00:38:32,871
y hay algunos tiros

914
00:38:32,872 --> 00:38:35,032
que no son tan buenos
como quieras.

915
00:38:35,032 --> 00:38:36,944
Pero se te acaba el tiempo,
básicamente.

916
00:38:37,027 --> 00:38:39,207
- Warner
Podría vivir con imperfecciones.

917
00:38:39,290 --> 00:38:41,386
¿Pero el público
se feliz de vivir

918
00:38:41,469 --> 00:38:43,570
con el "Harry Potter" más oscuro
¿todavía?

919
00:38:43,570 --> 00:38:45,606
- Eso no es posible.

920
00:38:48,357 --> 00:38:50,076
- Como "Harry Potter"
y el Prisionero de Azkaban"

921
00:38:50,160 --> 00:38:52,551
estrenado en mayo de 2004,

922
00:38:52,634 --> 00:38:54,437
Warner Bros.
esperó ansiosamente para ver

923
00:38:54,520 --> 00:38:56,917
cómo reaccionaría el público
a la primera oscuridad

924
00:38:57,000 --> 00:38:59,217
y mayormente adulto
Harry Potter.

925
00:38:59,300 --> 00:39:01,877
- Cuando lo estábamos haciendo,
Tenía preguntas en mi mente

926
00:39:01,960 --> 00:39:03,640
sobre ciertas direcciones
y cosas.

927
00:39:03,640 --> 00:39:07,136
- Esto no es en absoluto
cómo lo imaginé que sería.

928
00:39:07,219 --> 00:39:12,899
- Pero cuando lo viste, pensé.
fue absolutamente espléndido.

929
00:39:13,040 --> 00:39:16,137
- Me encanta la historia.
y me encanta su aspecto.

930
00:39:16,219 --> 00:39:18,060
no habia duda
Alfonso Cuarón

931
00:39:18,060 --> 00:39:21,669
había tomado "Harry Potter"
a un lugar nuevo e inesperado...

932
00:39:21,700 --> 00:39:23,837
Me gusta la oscuridad.
Realmente me gusta eso.

933
00:39:23,920 --> 00:39:26,860
...como cada uno
de J.K. Los libros de Rowling sí.

934
00:39:26,860 --> 00:39:29,614
- Se sentía como si estuvieras mirando.
una franquicia cinematográfica diferente.

935
00:39:29,697 --> 00:39:31,837
- Era la persona adecuada.
en el momento adecuado.

936
00:39:31,920 --> 00:39:36,174
- Ayudó a garantizar que
la franquicia no se volvió insípida.

937
00:39:36,257 --> 00:39:38,997
- Sabes,
Alfonso creó solo una película.

938
00:39:39,080 --> 00:39:41,174
eso creo que fue transformador.

939
00:39:41,257 --> 00:39:42,917
- "Harry Potter" había alcanzado la mayoría de edad.

940
00:39:43,000 --> 00:39:45,803
- Entonces empezó a mutar.

941
00:39:45,900 --> 00:39:47,380
- "El Prisionero de Azkaban"
recaudado

942
00:39:47,380 --> 00:39:49,757
casi 800 millones de dólares en todo el mundo.

943
00:39:49,840 --> 00:39:51,175
- Sé que a la gente le gustó mucho.

944
00:39:51,200 --> 00:39:53,154
porque fue
artísticamente diferente.

945
00:39:53,237 --> 00:39:56,217
- Sin embargo, vale la pena señalar
que a pesar de todo su éxito,

946
00:39:56,300 --> 00:39:59,417
Cuarón sí se desvió, alguna vez
tan ligeramente, de los libros.

947
00:39:59,500 --> 00:40:01,600
Y la gente se dio cuenta.

948
00:40:01,837 --> 00:40:04,717
- Una de las razones por las que
No me gustó la tercera película.

949
00:40:04,800 --> 00:40:08,775
es que sentí que me dejaron fuera
historia de fondo de Sirius Black

950
00:40:08,800 --> 00:40:10,317
y la amistad de su padre

951
00:40:10,400 --> 00:40:12,140
y la historia
del Mapa del Merodeador.

952
00:40:12,140 --> 00:40:16,794
Así que la película para mí
no tenía tanto sentido.

953
00:40:16,877 --> 00:40:19,677
- ¿Qué es esta basura?
- "¿Qué es esta basura?", Dice.

954
00:40:19,760 --> 00:40:22,164
- Creo que es realmente extraño.
cosa para equilibrar.

955
00:40:22,247 --> 00:40:23,887
cuanto
¿Quieres sobreexplicar?

956
00:40:23,940 --> 00:40:25,340
para la gente
¿Quién no conoce los libros?

957
00:40:25,420 --> 00:40:27,556
cuanto quieres
subexplicar

958
00:40:27,640 --> 00:40:30,614
para la gente que lo hace
y no quieres que se repita?

959
00:40:30,697 --> 00:40:32,056
- Bueno, para Alfonso Cuarón,

960
00:40:32,140 --> 00:40:34,393
habría
no más repeticiones,

961
00:40:34,477 --> 00:40:37,116
porque después
solo una película...

962
00:40:37,200 --> 00:40:38,420
- Porque la película
ya no es mio.

963
00:40:38,420 --> 00:40:40,690
Ahora pertenece al público.

964
00:40:40,760 --> 00:40:43,863
- Ya terminó.
- Siguió adelante.

965
00:40:43,946 --> 00:40:46,116
- Si fue de Alfonso
decisión...

966
00:40:46,200 --> 00:40:48,020
- Querían conseguir,
ya sabes,

967
00:40:48,020 --> 00:40:50,596
otros directores en,
tienen sus visiones.

968
00:40:50,680 --> 00:40:52,714
- Cuarón
No fue la única salida.

969
00:40:52,797 --> 00:40:55,417
los custodios
del canon de la pantalla grande de Harry

970
00:40:55,500 --> 00:40:56,877
había llegado a una encrucijada.

971
00:40:56,960 --> 00:41:00,906
- O elegimos quedarnos aquí.
por otros 10 años

972
00:41:00,989 --> 00:41:02,129
o nos vamos a casa.

973
00:41:02,212 --> 00:41:03,772
Ya sabes,
Los tres hablamos de ello.

974
00:41:03,772 --> 00:41:06,884
Ya sabes,
Hicimos tres películas realmente buenas.

975
00:41:06,967 --> 00:41:08,827
- David estaba allí.
David ahora sabía,

976
00:41:08,910 --> 00:41:12,404
ya sabes, cómo gestionar una película,
Creo que de estos tamaños,

977
00:41:12,487 --> 00:41:13,567
y están en buenas manos.

978
00:41:13,650 --> 00:41:16,090
vamos a casa
y hacer otra cosa.

979
00:41:16,172 --> 00:41:18,413
- Warner
tenía un problema aún mayor.

980
00:41:18,489 --> 00:41:20,030
- Cuando estábamos terminando
la tercera película,

981
00:41:20,030 --> 00:41:25,274
el elenco tenía algunas dudas
si iban a volver.

982
00:41:25,357 --> 00:41:27,636
- La promoción de 2004.
tenía varios miembros

983
00:41:27,719 --> 00:41:31,920
que estaban listos para partir ahora
escuela para poder ir a la escuela.

984
00:41:32,080 --> 00:41:33,180
Realmente no fue
una decisión fácil.

985
00:41:33,180 --> 00:41:37,157
Para seguir haciendo tutorías.
en los estudios

986
00:41:37,239 --> 00:41:40,180
significaba que no habría sido
capaz de hacer una gama completa de exámenes

987
00:41:40,180 --> 00:41:43,200
que harías en, como,
El sistema escolar inglés.

988
00:41:43,283 --> 00:41:46,783
Esto es algo muy importante cuando estás
13, estar pensando en eso.

989
00:41:46,860 --> 00:41:49,554
- Lo sabíamos
Habría siete libros.

990
00:41:49,637 --> 00:41:51,257
Y en ese momento,
las películas eran lo suficientemente populares

991
00:41:51,340 --> 00:41:53,844
que prácticamente sabíamos
Habría siete películas.

992
00:41:53,900 --> 00:41:55,100
- Y creo que simplemente dije:

993
00:41:55,100 --> 00:41:57,654
"No estoy 100% seguro
Quiero hacer esto."

994
00:41:57,737 --> 00:41:59,357
- Gracias a las regulaciones del Reino Unido,

995
00:41:59,440 --> 00:42:01,540
ninguno del elenco adolescente
podría ser confirmado

996
00:42:01,540 --> 00:42:03,400
para las siete películas por adelantado.

997
00:42:03,400 --> 00:42:06,560
De repente, Warner
Tenía un problema de compromiso.

998
00:42:06,560 --> 00:42:09,294
- Dan--
sus padres no estaban seguros.

999
00:42:09,377 --> 00:42:10,977
- El padre de Daniel Radcliffe,
alán,

1000
00:42:11,060 --> 00:42:12,877
quien, junto con su esposa,
había que convencerlo

1001
00:42:12,960 --> 00:42:14,820
dejar que su hijo
convertirse en harry potter,

1002
00:42:14,820 --> 00:42:16,539
empezaban a hacer preguntas.

1003
00:42:16,560 --> 00:42:19,536
- Su papá, Alan,
había dejado su trabajo

1004
00:42:19,620 --> 00:42:21,388
cuidar de Daniel, de verdad.

1005
00:42:21,471 --> 00:42:23,251
y gastó
mucho tiempo con el,

1006
00:42:23,280 --> 00:42:26,520
asegurándose de que estaba
donde se suponía que debía estar.

1007
00:42:26,603 --> 00:42:29,643
- Pero exactamente dónde estaba eso.
permaneció en el aire.

1008
00:42:29,719 --> 00:42:34,495
- Realmente querían que se fuera.
a la escuela - escuela regular.

1009
00:42:34,578 --> 00:42:37,217
Y quería algo de tiempo
para ir a la escuela regular.

1010
00:42:37,300 --> 00:42:40,020
- Pero Daniel Radcliffe
No era un chico normal.

1011
00:42:40,020 --> 00:42:43,180
De hecho, a estas alturas,
era un nombre muy conocido.

1012
00:42:43,180 --> 00:42:46,857
- Toda la intrusión mediática.
y cosas escritas en los periódicos.

1013
00:42:46,940 --> 00:42:49,340
- La fama había alcanzado
El mago más famoso del mundo.

1014
00:42:49,340 --> 00:42:51,837
- Y Alan dijo: "Sólo le digo

1015
00:42:51,920 --> 00:42:54,760
no leer nada
sobre sí mismo.

1016
00:42:54,760 --> 00:42:57,960
Si es negativo y malo,
podría molestarte,

1017
00:42:57,960 --> 00:42:59,880
y si es positivo
y resplandeciente,

1018
00:42:59,880 --> 00:43:01,656
puede que se te suba a la cabeza.

1019
00:43:01,739 --> 00:43:05,584
Así que mantén la cabeza gacha.

1020
00:43:05,667 --> 00:43:10,047
hacer el trabajo, y simplemente...
ya sabes, simplemente diviértete."

1021
00:43:10,130 --> 00:43:13,110
- Pero si estaba disfrutando
él mismo era la cuestión.

1022
00:43:13,110 --> 00:43:15,187
Lo mejor es irse con ganas de más.

1023
00:43:15,270 --> 00:43:17,844
que ser, como,
ya no lo disfruto.

1024
00:43:17,927 --> 00:43:19,707
Después de seis años, tres películas,

1025
00:43:19,790 --> 00:43:23,810
y más de 2.600 millones de dólares
en los recibos de taquilla,

1026
00:43:23,810 --> 00:43:26,410
Warners se enfrentaba a la perspectiva
de tener que volver

1027
00:43:26,411 --> 00:43:27,491
a la mesa de dibujo.

1028
00:43:27,492 --> 00:43:29,192
- Y el estudio en ese momento.
era como,

1029
00:43:29,193 --> 00:43:32,473
"Bueno, ¿qué vamos a hacer?
Tendremos que reformular a Dan.

1030
00:43:32,473 --> 00:43:35,212
Y si alguien más se va,
vamos a refundir."